Джонни Деппа пригласили сыграть Филиппа Артуша. В разработке персонажа активно участвовал сам Депп. (Переводы фильма и интервью к нему из группы в ВК Johnny Depp's Army/ Воины Джонни Деппа)
- Что вам нужно? Ой, здравствуйте! Как же я рад вас видеть. Ну-ка, посмотрим. Дорогой мой. Вы его копия. Точная копия. Как две капли похожи на вашего отца.
- Вы знали моего отца?
- Нет, но должен сказать, что вы на него очень похожи.
- Сеньор, я здесь, чтобы...
- Ой-ёй-ёй! Не подглядывайте. А теперь скажите. Что можно сделать из вот этого?
- Фу! Сеньор, это отвратительно! Что это?
- Понятия не имею. Выменял у пруссаков. Квашеная капуста, отличная вещь. Полагаю, вы хотите послушать какую-нибудь историю? А?
- Сеньор. Меня зовут Ансельм Родригез.
- Историю о приключении.
- Приключении?
- Каждая драгоценная безделушка, которую вы здесь видите, это часть пережитых мной приключений. Вот это было всего в нескольких дюймах от моей шеи. Он попал в мою феску. Я был на борту крепкого корабля Сантьяго, когда его атаковали. И я говорю о том, что небо было темным от таких вот дротиков - и они были отравлены! Тот, в кого они попадали, падал замертво! Ну, то есть - замертво, насовсем.
- Оу.
- А потом неожиданно раздался этот ужасный гром. И все погрузилось во тьму.
- Вы лишились чувств?
- Нет! Я споткнулся об ядро и ударился головой. К тому моменту, как я пришел в себя, мы были в водах Португалии. Ну, или где-то в том районе. Посреди великой битвы с испанской Армадой, капитанский мостик Сантьяго был взорван вместе с капитаном и его первым помощником. Так что я взял себя в руки - и начал выкрикивать команды, о да. Мы с моей командой работали как единое целое. Мы победили их окончательно и бесповоротно. Вот так. Вскоре после этого я понял, что смотрю на широкие просторы Тихого океана - или на то, что казалось очень-очень большим количеством воды. И само море распахнуло свою пасть. И там я схватил самую таинственную и опасную вещь, которую я когда-либо видел.
- Что же?
- Самая таинственная и опасная вещь, которую я когда-либо видел. Да что с тобой? Что с тобой такое?! Ты случайно не играешь на флейте, мальчик?
- Нет, сеньор.
- Ну так слушай внимательно, мужчина! Слушай!
- Да.
- Внимательно слушай!
- Да.
- Так, значит, вот таким было мое приключение, ты понимаешь меня?
- Ага.
- Я вижу, что тебя ждет путешествие, на приливах и отливах. Будь смелым. И храбрым. Как следует завтракай по утрам. И может быть, если тебе повезет, ты сможешь найти способ объединить этот мир. А теперь... пошел вон.
Надпись на письме: "Уведомление о взыскании долга с Филиппа Артуша".
- Ну и чего ты ждешь?
- Сеньор?
- Приключение ждет тебя, сынок. Иди же!
Интервью:
ДД: если здесь есть возможность для юмора, я собираюсь использовать его. Это одна из тех вещей, которую я хочу видеть. Я хочу посмотреть на персонажа, у которого есть надлежащая наглость, чтобы делать вещи, которые я бы никогда не сделал.
Он как бы родился из акварели, которую я нарисовал. Это лицо парня было источником вдохновения, это то, что я видел в своей голове. И тогда вы знаете, что даете ему и предысторию, добавляете ингредиенты, перемешиваете и смотрите, что у вас получится. Эта та часть процесса, которую я люблю - это исследование, копание. Ты пытаешься найти эти части и соединить их воедино.
Я читаю скрипты в первый раз и я делаю пометки, вы знаете, я даже не понимаю, что пишу, просто первая мысль и бам. Отложите это, подождите минуту, а затем снова приступайте к этому и попытайтесь пробить первую мысль. Большая часть времени это - интуиция, инстинкт, наблюдение. Молчание очень важная вещь, останьтесь в тишине и послушайте как вы видите людей...это как вы видите людей.
Интервьюер: а написание предыстории, это часть вашего метода?
ДД: да. Конечно.Тебе необходимо иметь идею о том, что заставляет того или иного персонажа выбирать именно такой путь. Я полагал, что он был кем-то, кто кто не часто бывает на улице. Я полагал, что он сидел дома со своими безделушками и своими вещами, а его память и зрение ухудшились, он по сути слепой.
Когда парень впервые входит, и он совершенно удивлен, что я ощупываю его лицо и говорю, что он вылитый отец, и хотя я не вижу ни дюйма перед собой. От этого до внезапного контроля над этим парнем, потому что он - сборщик счетов, верно? Да, он - сборщик счетов, и я собираюсь выманить его прямо из своего магазина. Я чувствовал, что я добился этого. Я чувствовал, что нашел парня, которого искал в Филиппе. Абсолютно.
Интервьюер: по сути, Филипп был авантюристом?
ДД: Я думаю, что съемочная площадка многое рассказала о его предыстории. Как он говорит, есть сокровища из моих приключений. Увидеть декорации и затем увидеть вещи, которые живут в этих декорациях, это определенно помогло определить Филиппа. Я был потрясен, потому что не мог представить себе ничего лучше.
Интервьюер: Вы хорошо сработались?
ДД: Мы прекрасно сработались с вами, ребята. Я был, о Боже, в такой потрясающей команде. Да.
И Франциско, потрясающий человек.
Интервьюер: Да, очень.
ДД: Вы знаете, вы можете делать неожиданные для всех вещи, и он тут же окажется рядом. Когда я остановил его и подвел к свечам, мы не заблокировали это, я просто сделал это и имел свободу делать такие выборы в одно мгновение. Вот что мне действительно нравилось в создании этого маленького кусочка, так это то, что это была абсолютная свобода в создании персонажа, который, как я считаю, послужит истории.
Джонни Депп сам разработал и костюм
Фото со съёмок и кадры:
