Slut
Cambridge Dictionary дает следующее определение слову slut:
A woman who has sexual relationships with a lot of men without any emotional involvement.
Женщина, которая имеет сексуальные отношения с большим числом мужчин без эмоциональной привязанности.
Данное слово относится в настоящее время к сленгу и имеет очевидный отрицательный оттенок; некоторые женщины стараются бороться с подобным значением слова, указывая на то, что женский пол должен перестать оценивать себя с точки зрения мужчин, но в целом негативная коннотация у слова сохраняется.
Второе значение слова slut - a woman who is usually untidy and lazy (ленивая и обычно неопрятная женщина). Впервые в этом значении оно появилось в 14 веке (до этого Чосер словом sluttish называет неряшливых мужчин), в 15 веке стало уже также применяться для описания распутных женщин и в значении «уродина». Значение slut, связанное с неряшливостью, привело к тому, что в 19 веке это слово стали применять к мусорным контейнерам «slut-holes», то есть дыры для мусора.
В наше время slut сохраняет два значения: женщина без строгих моральных принципов (наиболее частое применение); женщина-грязнуля или неряха, часто используется в отношении девушек-прислуг и работниц кухни (кухарка или посудомойка). Стоит сказать, что английский чиновник и автор известного дневника о повседневной жизни лондонцев в период Стюартовской Реставрации Сэмюэл Пипс, живший в 17 веке, писал:
Our little girl Susan is a most admirable slut, and pleases us mightily, doing more service than both the others and deserves wages better.
Наша маленькая девочка Сюзан – самая очаровательная стряпуха, она очень пришлась нам по нраву, принося больше пользы, чем две другие, и заслуживает лучшей зарплаты.
Таким образом, слово slut когда-то применялось к служанкам без какой-либо отрицательной оценки.
Dame
Dame появилось в английском языке примерно в 13 веке, пришло из древнефранцузского, где обозначало жену, хозяйку, куда попало из латыни, где обозначало хозяйку дома. В 13 веке Dame обозначало женщину-правительницу; сегодня в Великобритании оно является женским эквивалентом к слову Sir. В начале 20 века в американском английском слово dame стало использоваться в качестве синонима к слову woman, а затем постепенно оно стало приобретать негативное значение, несмотря на свое происхождение.
Broad
Впервые это слово появилось в начале 20 века. Есть несколько теорий о его происхождении. Первая: упрощение от указания на женские широкие бедра (broad hips); вторая – от американского a broadwife, которое использовалось для указания на жену раба или женщину, которая живет в разлуке с мужем. Третья версия: слово произошло от сленгового названия билета broad (билета на поезд, входной билет на спортивное соревнование, талон на питание и пр.). Возможно такое обозначение билета, появилось по той причине, что в начале 20 века многие билеты имели сходство с игральными картами, а в 18 веке иногда игральные карты называли broads. Термин стал популярен в 1912, а к 1914 стал использоваться по отношению к проституткам, словно она талон на питание сутенера. Постепенно broad стали использовать без негативного оттенка в качестве синонима к слову «женщина». Одним из самых ранних примеров является мюзикл «Парни и куколки», где broad используется без негативного значения. Фрэнк Синатра говорил: «Назвать девушку broad гораздо менее грубо, чем назвать ее dame». В Справочнике слов о женщинах под авторством Джейн Миллс broad – это либеральная, толерантная, свободная и никак не ограниченная в своих возможностях женщина.
Оставьте комментарий, если вам было интересно :) Со мной можно связаться в группе.
Здесь можно узнать, кто такая Hitchcock Blonde
#englishlanguage #english #vocabulary #englishvocabulary