У меня был такой основательный бойфренд, который готовился к каждой поездке за полгода. Читал про основные достопримечательности, составлял план поездки по дням со всеми возможными культурными и гастрономическими мероприятиям.
Как лёгкий на подъем человек, я во всех авантюрах его поддерживала. И вот перед поездкой в Португалию он вычитал про морских уточек - мол, это местный специалитет, автор буклета его советовал попробовать непременно!
Надо сказать, проблема Португалии, равно как и их соседей Испании или, например, Италии, что там мало кто заморачивается тем, что они являются туристическими странами и было бы неплохо хотя бы немного говорить по-английски.
Приезжаем и день на второй решаем поехать в местечко, где подают этих диковинных морских уточек. Приходим в заведение и я спрашиваю на английском в вольном переводе:"Есть ли у вас морские утки"?, буквально, sea ducks.
Официант посмотрел на нас с удивлением. Я начала рассказывать ему, что Португалия знаменита этим блюдом и очень нам его рекомендовали. Официант в отчаянии позвал администратора. Администратор тоже сделал круглые глаза!
Мы себя чувствовали так, как будто просим принести нам цветочек аленький. И как назло, интернета не было. Вот как бы вы представляли, что такое эти морские уточки? Честно, я не помню, как представляла себе их я.
А вот когда мы вернулись домой и попытались найти картинки, то были просто шокированы! Оказалось, что это - морепродукты, да такие на вид, что я вряд ли осмелилась из попробовать! Найти - то мы их нашли в интернете, но желание попробовать напрочь отпало! Не очень аппетитно, согласны? Историю про этих уточек мы потом долго ещё вспоминали! 🤣
А у вас были казусы заграницей? Искали вы когда- нибудь неведомый продукт?
Пишите, делитесь, ставьте лайки!
Мира, добра и любви всем- всем! Ваша Happy Nataly
