Следующий сезон НХЛ будет для Александра Овечкина 18-м по счету за океаном. Сейчас российский форвард уже свободно чувствует себя в англоязычной среде, но в первые годы он часто попадал в нелепые ситуации. Некоторые истории уже превратились в анекдоты.
«Я хочу больше говорить на английском»
Литовец Дайнюс Зубрус, который говорит на русском языке, был одним из тех, кто опекал Ови в самом начале его заокеанской карьеры. Несмотря на то, что постоянное общение с ним было для россиянина максимально удобным, из зоны комфорта он все же хотел выйти: Овечкин не собирался держаться особняком в раздевалке, а намеревался стать частью коллектива.
Поэтому перед стартом второго сезона за «Кэпиталз» он вежливо сказал Зубрюсу, что предпочел бы жить во время выездных матчей в одной комнате с американцем, который не говорит по-русски.
— Я хочу говорить на английском больше, и хочу, чтобы меня вынуждали обстоятельства это делать, — объяснил тогда Ови.
«Что мне нужно сказать?»
Чего Овечкин хочет — то он получает. Какое-то время он делил комнату в отеле на выездах с Брайаном Уиллси, у которого накопилось много забавных историй про россиянина, связанных с английским. Нападающий вспоминал, что одной из традиций хоккеистов на выезде было заказывать еду в номер, а занимался этим Уиллси.
При этом он каждый раз говорил Овечкину: «Тебе пора начинать это делать, потому что я не буду твоим соседом по комнате вечно». Уиллси даже решил преподать россиянину урок самостоятельности: однажды вечером Ови очень захотел мороженое, но сосед просто отказался его заказывать!
Суперфорвард «Кэпс» очень разозлился и сложил руки на груди в знак обиды. Тогда Уиллси повторил, что если Овечкин хочет мороженое, ему придется заказать его самостоятельно. В итоге желание поесть вкусненького пересилило:
— Что мне нужно сказать? — спросил Овечкин уже на выходе из номера.
— Закажи два, одно — для меня, — напутствовал его Уиллси.
Таким нервным он его еще не видел! В итоге Ови успешно справился с миссией — заказывать мороженое оказалось не так сложно, как он предполагал.
«У меня нет водки. И вообще сейчас середина матча»
У бывшего тренера «Кэпиталз» Грега Смита тоже есть забавная история об Овечкине. Произошла она прямо во время матча в дебютном сезоне. Россиянин вернулся со льда, сел на скамейку, обернулся к Смиту и спросил:
— У тебя есть водка?
Тот сначала не понял, чего хочет форвард и оторопел, про себя решив, что у Ови не все дома. А потом ответил:
— У меня нет водки. И вообще сейчас середина матча.
Но затем Овечкин показал ему порез на пальце и объяснил, что хочет обеззаразить рану.
— Мы используем для этих целей перекись водорода, — ответил ему Смит. — Только не пей ее!
Но у Овечкина не закончились вопросы: затем он попросил пластырь, прямо так, по-русски, и назвав его. Смит, конечно, снова ничего не понял. Объяснять было уже некогда, и форвард просто схватил поясную сумку, похожую на аптечку, которая была прикреплена у тренера, покопался в ней, достал то, что искал и покачал им перед его глазами: «Вот, видишь? Пластырь».