Глагол кушать не рекомендуют употреблять в обществе – вместо него полагается говорить «есть».
Чтобы разобраться, почему «кушать» подвергается такой дискриминации, проведем этимологическое расследование.
На первый взгляд кажется, что есть родство между словами кушать и кусать, и все вроде бы логично: «откусил и скушал». Некоторые исследователи так и считают, но есть мнение, что кушать происходит из готского языка, где kausjan означало «пробовать» (это очень сомнительно).
Глагол кушать действительно изначально имел значение «пробовать, испытывать». В большинстве славянских языков он сохранил это значение и только в русском, украинском и белорусском стал обозначать «есть».
Большую роль в российском обществе всегда играла религия, а религиозные тексты были созданы на основе болгарского языка, где слово кушать имело единственное значение «пробовать». Церковнославянские слова проникали повсеместно в обычную речь. «Мы кушаем» в таком случае стало пониматься как «мы пробуем», а «кушайте» как «пробуйте». Это казалось несколько жеманным.
Таким образом в слове кушать столкнулись два значения: церковнославянское – «пробовать» и собственно-русское, народное – «есть». Нельзя сказать, что церковнославянское значение победило, потому что значения «пробовать» слово кушать в русском языке так и не приобрело, однако укрепиться народному значению «есть» в литературном стиле оно не позволило.
Слово кушать сейчас допустимо употреблять только в разговорном общении, дома, со своими близкими, потому что оно считается просторечным. Детям можно сказать: «Кушайте!» и гостям. В остальных случаях рекомендуется говорить «есть».
У глагола есть конфликта между церковнославянским значением и собственно-русским никогда не было, поэтому оно без проблем вошло в литературный русский язык.
Лично я убеждена в том, что слово кушать однажды станет нейтральным и общеупотребительным, но когда это произойдет – неизвестно.
Так что кушайте, и никого не слушайте!
Как лучше: извините или простите?
Новые польта, а почему нет?
Требуем включить слово «ложить» в словари!
