Несколько дней назад меня позвали на “совет в Филях”, чтобы решить, есть ли разница между FAST и QUICK, и если да, то какая. Сначала я впала в ступор, но потом, в очередной раз, поняла, что какие-то вещи come so natural, что используешь их правильно, не задумываясь о различиях.
Конечно, различие между FAST и QUICK не значительное, но все-таки оно есть, и носители языка на эту разницу внимание обращают.
🔸️FAST используется, когда мы говорим о “скоростях”. Например, a fast car, a fast runner. Часто fast используется в паре с глаголом действия: to run fast, to go fast, to walk fast. My brother drives faster than our dad.
🔹️QUICK мы обычно используем, когда говорим о времени, когда что-то происходит быстро, без задержки. Например, The company needs quick results. Или Are you sure it is the quickest way? QUICK еще ассоциируется с “краткостью”. May I ask you a quick question?
🔸️Еще есть слово RAPID. Оно обычно используется для описания того, с какой скоростью происходят изменения или какие-то процессы. A rapid progress, a rapid growth, a rapid increase.
🔹️SWIFT. Да, есть еще оно. Быстрый, мгновенный. The government took a swift decision. Его синоним SPEEDY. I wish you a speedy recovery!
