Начала пересматривать ещё одну, на мой взгляд, прекрасную южнокорейскую дораму «Городской охотник» и заново влюбляться в очаровательного, обаятельного, cнoгшибaтельного красавчика, талантливого актёра, певца и модель Ли Мин Хо и восхищаться хорошей игрой прекрасной актрисы и модели Пак Мин Ён.
Ким На На (Пак Мин Ён) и Ли Юн Сон (Ли Мин Хо), главные герои дорамы City Hunter, которые покорили миллионы cepдец по всему миру, своей гармоничной, искренней игрой. Они словно пропускали через себя, жизнь героев и когда я первый раз смотрела дораму «Городской охотник», то перефразируя Станиславского, уверенно могла сказать, что ПОВЕРИЛА в их какое-то необъяснимое, магическое притяжение друг к другу.
Я не чувствовала в них неуверенности, стеснения, неискренности или какой-то фальши. У меня сложилось стойкой ощущение, что Пак Мин Ён и Ли Мин Хо, вжились в свои роли от макушек до пяточек, во время съёмок дорамы. Они стали одним целым, единым и неделимым.
Помню, что когда дорама «Городской охотник» только вышла, а было это в далёком две тысяча одиннадцатом году, то я с нетерпением ждала выхода новых серий, думала и гaдaла, что же произойдёт? Чем всё закончится? Будут ли Ким На На и Ли Юн Сон вместе или расстанутся?
А когда досмотрела последнюю серию, вздохнула с облегчением и занесла дораму City Hunter в список «Обязательно пересмотреть» и вот вспомнив об этом списке, я обнаружила в нём уже более ста южнокорейских дорам, пришедшихся мне по душе.
«Городской охотник» запомнился мне не только прекрасной игрой талантливых Пак Мин Ён и Ли Мин Хо, но и красивыми остами.
Один из них The Love в исполнении известного певца с приятным бархатным, лёгкой хрипотцой и ласкающим слух голосом Yim Jae Bum, запал мне в душу. Я частенько переслушиваю Yim Jae Bum - The Love OST City Hunter, тихонько мурлыкая и подпевая. И пересматривая очередную серию дорамы, я вновь услышала эту красивую песню, мне захотелось перевести её на русский язык, чтобы Вы понимали, о чём она.
Немного поспойлерю, о самом прекрасном, светлом и вечном чувстве на свете - о любви. Знаю, что в сети есть множество переводов песни Yim Jae Bum - The Love на разные языки, в том числе и русский, но всё же, я решила опубликовать свой непрофессиональный, любительский. Желаю Вам приятного прочтения и прослушивания Yim Jae Bum- The Love 💞💞💞
Любовь, ты единственная моя любовь,
И только ради любви к тебе,
Я все ещё живу.
Наступил новый день,
И если он пройдёт,
А я не увижу тебя ещё раз,
Что же мне тогда делать?
Что мне делать? Как мне быть?
***
Среди всех людей,
Почему именно мы встретились,
Влюбились, но наши пути разошлись.
Тот день, когда мы встретились,
И время, которое провели вместе,
Я не забуду никогда.
***
Я мечтал о том, чтобы мы всегда были вместе,
Говорил, что всегда буду рядом, с тобой.
Но моим мечтам и словам, не суждено сбыться,
Нам никогда не быть вместе.
Я не смог сдержать своё обещание,
Прости, что сейчас говорю тебе об этом.
Любовь, ты единственная моя любовь,
И только ради любви к тебе,
Я все ещё живу.
Наступил новый день,
И если он пройдёт,
А я не увижу тебя ещё раз,
Что же мне тогда делать?
Что мне делать? Как мне быть?
***
Я думал, чтобы мы можем быть вместе,
Надеялся, что всегда смогу быть рядом с тобой
Но моим мыслям и мечтам, не суждено сбыться,
Мы никогда не будем вместе.
Ты поверила моим обещаниям, но я их не сдержал,
Прости, что сейчас говорю тебе об этом.
***
Любовь, ты единственная моя любовь,
И только ради любви к тебе,
Я все ещё живу.
Наступил новый день,
И если он пройдёт,
А я не увижу тебя ещё раз,
Что же мне тогда делать?
Что мне делать? Как мне быть?
И прежде, чем ты уйдёшь из моей жизни,
Я хочу ещё раз увидеться с тобой,
И рассказать о своих чувствах.
***
Любовь, ты единственная моя любовь,
И только ради любви к тебе,
Я все ещё живу.
Я хочу, чтобы ты знала,
Я тебя люблю.
Ailee - I Will Go To You Like The First Snow OST Dokkaebi / Goblin Перевод песни на русский язык
Мой Telegram канал Moonlight
#дорамы #корейские дорамы #музыка #песни #русский язык #подборка #фотографии #южная корея #азия #корея