Всем привет! :)
У меня уже есть немалая подборка статей про похожие слова между языками. Есть статьи про слова, похожие между всеми тремя языками, которым посвящен мой канал.
Есть даже такие, которые о словах похожих еще + с русскими.
И внутри пар ин.языков.
Вот ссылка на эту подборку:
Похожие слова (англ, исп, итал, рус)
Сегодня мне на ум пришла целая группа таких слов, которые похожи между англ, исп и итал.
Они все на тему связанную с праздниками/мероприятиями. (либо имеют к ней косвенное отношение)
Итак, как всегда, пишу в столбик слова в последовательности: рус, англ, исп, итал.
Мероприятие/событие
An event
Un evento
Un evento
Праздновать
To celebrate
Celebrar
Celebrare
Поздравлять
To congratulate
Congratular (но более употребляемое - felicitar)
Congratulare
Фестиваль
A festival
Un festival
Un festival
Годовщина
An anniversary
Un aniversario
Un annivesario
Во всех этих языках в слове "годовщина" звучит итальянское anni - годы.
Только в испанском не удвоенная "n".
Давайте еще напишу слово "сцена", так как тоже ассоциируется с праздником/мероприятием.
Сцена
A scene
Una escena
Una scena
И, напоследок, уже не про праздники и, возможно, я уже повторяюсь и это слово было в моих старых статьях про похожие слова, но все-таки напишу и его. :)
Случай
A case
Un caso
Un caso
Всем спасибо и хорошего настроения, как у авокадо! :)
Вот ссылка на подборку аналогичных статей про похожесть слов между языками:
Похожие слова (англ, исп, итал, рус)