Знаете эту прекрасную фразу? Она же как пердёж в неожиданную паузу: вроде всё естественно, только отчего-то очень неловко.
❤️🩹 Ты мне очень нравишься, но я собираюсь сдохнуть по своей бывшей вечность.
❤️🩹 Ты мне очень нравишься, но тр***ть чужую жену я люблю больше.
❤️🩹 Ты мне очень нравишься, но не настолько, чтобы я перестал писать сочные смски своим бабам.
В оригинале это всё звучало иначе, но при переводе на человеческий выглядело именно так. К сожалению, переводить я научилась только пару лет назад, а до этого искренне верила, что как слышится так и пишется.
Хуже только пацанская история: Ты такой замечательный ДРУГ, вот бы мне такого парня!
Так что всё это уня из-под коня. Ублюдское НО смывает в унитаз всё, что было сказано раньше. А человек тебе либо нравится, либо нет.