Новорожденный: newborn
Кормление грудью: breastfeeding, но чаще говорят просто latching
Комплекс "носить на ручках, успокаивать, убаюкивать" можно передать одним словом: nursing
Застегивать кнопки (например, на бодиках): snap buttons
Двусторонняя молния: 2-way zip, соответственно застегивать/расстегивать молнию будет zip/unzip
Липучка: velcro
Бодик: bodysuit
Песочник: romper
Комбинезон: one-piece, но чаще всегда это будет что-то типа Sleep and Play (Pajama) one-piece; с закрытыми ножками - footed, с открытыми - можно сказать jumpsuit
Соска: soother или pacifier. Держатель для соски: clip или holder
Нагрудник: bib
Пеленальный столик: changing table или diaper table. Вкладка в пеленальный столик - changing pad, пеленка на эту вкладку - changing pad cover или liner
Влажные салфетки: wipes, протереть - wipe smb
Подгузники: diapers, поменять подгузник - to change a diaper.
Пеленка: swaddle, но поскольку пеленки могут использоваться по разному и быть самого разного размера часто встречаются названия по функции, например washcloth (крохотные квадратики из микрофибры или марли, идеальны для умывания ребенка утром или как многоразовый аналог влажным салфеткам) или burping rag (повесить на плечо, пока носишь ребенка и ждешь, чтобы срыгнул, burp - срыгивать). Можно встретить swaddle blanket - это может быть и действительно одеялко, и просто обычная тонкая хлопковая пеленка, и даже новомодный кокон на молнии или на липучке. Эти коконы еще могут назвать swaddle wrap; sleep sack или SwaddleMe, по названию известного производителя. Sleeping bag обычно подразумевает трапецивидный крой и может быть утепленным. Пеленать ребенка - to swaddle a baby.
Стульчик для кормления: high chair, с опцией раскладывающейся спинки - recline, full recline - если раскладывается полностью в лежачее положение, full recline with extension - и полностью раскладывается, и подножка поднимается до горизонтального положения.
Автолюлька: infant car seat
Коляска: stroller
Шасси/колесный блок - stroller chassis
Люлька - bassinet
Накидка на ножки - foot muff, матрасик назовут liner, сетка от комаров и накидка от дождя - mosquito net и rain cover соответственно.
Слинг: wrap, но чаще я слышу слово sling
Эргорюкзак в быту чаще всего назовут просто carrier, иногда ergobaby ( по наванию известного производителя)
#английский язык