Муж звонит домой с работы:
- Как дела, сын?
- Норм.
- Чем занимаешься?
- Чилю.
Заминка. В трубке слышно, как отцовский мозг отчаянно скрипит и дымится, пытаясь понять сказанное. Провальная попытка выливается в нервное:
- Неужели нельзя по-русски сказать?
- Окей, бумер!
И так всегда. Потом я слушаю олдскульные тирады про «эх, молодежь», убеждаю, что парень не специально, они все так сейчас говорят и терпеливо перевожу непонятные слова. Но все повторяется снова и снова (сын сказал бы «по дефолту»).
Подруга жалуется на дочь-подростка. Школа приветливо распахнула свои двери учащимся, а модные каталоги семафорят скидками родителям. И случился у них с дочерью следующий диалог:
- Давай купим эту блузочку?
- Эта кринжовая, хочу вот такой базовый кроп-топ, а сверху надену белую рубашку оверсайз. Ну и сасный шопер.
- Что?
- Олды не шарят!
- Представляешь? - продолжает подруга. - Вышла в этом всем и спрашивает: ‘Как я выгляжу?’ А что ей отвечать, если нет у меня слов. Совсем.
- Крипово, - подсказываю.
- Подожди, я сейчас запишу себе, а что это значит-то?
Я тоже частенько гуглю, потому что забываю, чем сиквел отличается от приквела, что такое спин-офф и почему флешбеки вьетнамские. В моей поисковой строке мирно уживаются такие запросы, как: ‘быстрый рецепт шоколадного фондана’, ‘как победить прокрастинацию’, ‘мем vs ритп’, ‘оффники и кежуалы’, ‘текст песни я в моменте’. Такой весь из себя всесторонне любопытный человек. А еще мне хочется понимать, о чем говорит мой ребенок. Иногда я тоже прошу его изъясняться простыми русскими словами, потому что нет сил на дешифровку. Иногда прошу растолковать, в чем очередной зафорсенный прикол. Иногда у него есть настроение рассказать о вчерашней изи катке в роблокс и, предвидя мою заторможенную реакцию, он сразу без напоминания переводит на удобоваримый. И мне это нравится. Я чувствую с ним связь.
Отцы и дети никто не отменял. По-моему, это естественно и в порядке вещей. Но и вы поймите, товарищи олды, наши дети - они тоже классные, только в своем роде. Инфа сотка.
А как у вас налажена коммуникация с подростками? Лол, кек, чебурек?
08.09.2021
