Ранее мы рассматривали правила правописания в английском языке относительно использования заглавной буквы. Правила эти достаточно трудны и если есть сомнения, то лучше писать с маленькой буквы. Рассмотрим сегодня несколько правил в дополнение к тем, что были представлены в этом посте.
1)С большой буквы нужно писать прилагательные, которые образованы от собственных имен существительных: a Shakespearean sonnet (шекспировский сонет), a Russian song (русская песня). Однако с течением времени некоторые слова, которые произошли от собственных имен существительных, больше не пишутся с заглавной буквы, например, draconian (от имени греческого законодателя Дракона (Драконта)).
Главная задача заглавной буквы состоит в том, чтобы обратить внимание на определенный элемент среди группы людей, мест, вещей. Можно сказать lake in the middle of the country(озеро посредине страны), а можно быть более точным и сказать Lake Michigan (озеро Мичиган).
2)Государственные органы и документы: Congress (Конгресс), the U.S. Constitution (Конституция США). Однако производные от них прилагательные пишутся с маленькой буквы: congressional (относящийся к съезду Конгресса), constitutional (конституционный). С маленькой буквы пишутся слова federal (федеральный) или state (региональный), если они не являются частью официальных названий: Federal Communications Commission (Федеральная комиссия по связи), но federal regulations (федеральное регулирование).
3)Планеты пишутся с большой буквы: Mercury (Меркурий), Venus (Венера), Mars (Марс), Jupiter (Юпитер), Saturn (Сатурн), Uranus (Уран), Neptune (Нептун). Слово earth (земля, почва) обычно пишется с маленькой буквы, если только не обсуждают Землю как планету: We learned that Earth travels through space at 66,700 miles per hour (Мы узнали, что Земля движется в космосе со скоростью 66 700 миль в час). Объекты, находящиеся между планетами, пишутся со строчной буквы: the moon (луна).
4)Название религий, божеств, религиозных книг: the Bible (но biblical) (Библия, библейский), не пишутся с большой буквы heaven (рай), hell (ад), the devil (дьявол), satanic (сатанинский).
Некоторые случаи, когда используется строчная буква, если только в слове нет собственного имени существительного или прилагательного, которые только и будут писаться с прописной буквы.
1)животные: black bear (барибал), Bengal tiger (бенгальский тигр, он получил свое название от страны Бенгалия, ныне эта территория разделена между Индией и Бангладеш).
2)химические элементы всегда пишутся с маленькой буквы, даже если произошли от имени собственного: nobelium (нобелий), californium (калифорний)
3)еда пишется с маленькой буквы, за исключением фирменных наименований или названий рецептов, которое им дали создатели: Tabasco sauce (соус Табаско, получил свое название от создателя Эдмунда Макалейнни, которому понравилось слово Tabasco, означающее в переводе с языка индейцев «страна влажной земли», поэтому соус и получил соответствующее название), pepper crusted bluefin tuna (голубой тунец, посыпанный перцем).
Продолжение этой темы рассмотрим в следующий раз:)
Оставьте комментарий, если вам было интересно :) Со мной можно связаться в группе.
Здесь можно прочитать о том, что такое run-on sentences.
#english #englishlanguage #englishgrammar #capitalizationrules