Как вы, уважаемые читатели, и просили, продолжаю знакомить вас с самыми свежими отзывами иностранных зрителей на наш прекрасный и давно уже ставший классикой, мультфильм "Остров Сокровищ", созданный режиссером Давидом Черкасским в 1988 году.
Для тех, кто пропустил последние публикации, напомню. В последние пару месяцев популярность этого мультфильма (спасибо попыткам "отменить всё русское"!) на Западе выросла неимоверно. Мультфильм растащили на мемы, а количество отзывов на него на международных сайтах кинолюбителей пополняется ежедневно.
Сегодня - небольшая, но, как мне кажется, забавная подборка самых свежих откликов.
Читаем!
**********
**********
Никогда не ожидал, что буду наслаждаться коммунистической пропагандой.
**********
Абсурд. Очень хороший и совершенно очаровательный мультфильм. Забавные вставки живых выступлений в начале, которые перетекают в рекламные ролики, повествующие о том, насколько глупы пираты, потому что пьют ром и курят, а молодец Джим ходит в спортзал... Да.
Много комедийных забавных моментов, ха-ха. У меня есть желание пересмотреть это.
Характер: сумасшедший. Не женат. Не замужем.
**********
Начал смотреть это исключительно из-за мемов с доктором Ливси, но, боже мой, я и не ожидал, что мне это НАСТОЛЬКО понравится. Искренне веселый, как русский лихорадочный сон с пиратами. Серьезно, Ливси - один из самых сумасшедших мультяшных персонажей. Увидев актера озвучивания в конце, я тоже чертовски сильно рассмеялся.
И мне понравились живые выступления с кучей парней в пиратских костюмах, исполняющих рок-музыкальные номера о том, как употребление алкоголя вредно для вашего здоровья и о том, как вам следует заниматься спортом. ОБЯЗАТЕЛЬНО смотреть в русском дубляже, английская версия убирает все биты живого действия и имеет НАМНОГО худший саундтрек, а звуковые эффекты - полное дepьмo. Я знаю это, потому что я застрял на 20-минутном просмотре дубляжа, так как части оригинала буквально просто невозможно посмотреть на YouTube в настоящее время (несмотря на то, что на него такой большой спрос), оригинальный мультфильм просто ОТСУТСТВУЕТ.
Но да, это было на удивление здорово! Я думаю, что я действительно оценил бы это выше, если бы мне удалось посмотреть всю русскую версию без купюр, но, несмотря на это, что я прекрасно провел время, и смеялся до упаду больше, чем, наверно, должен был.
НЕ БЕСПОКОЙТЕСЬ, УВАЖАЕМЫЕ ЗРИТЕЛИ! УЖАСНЫЙ ПИРАТ НЕ ПОВРЕДИТ ДЖИМА, ПОТОМУ ЧТО… ДЖИМ ДЕЛАЕТ ЗАРЯДКУ КАЖДОЕ УТРО!
**********
**********
Мне нужно посмотреть это под кислотой.
**********
Действительно, это один из лучших когда-либо снятых фильмов.
**********
Сюжет здесь очень поверхностный, он весьма далек от оригинального романа, и, конечно же, никогда не достигает эмоциональных высот других экранизаций этой истории. Тем не менее, это очень особенный фильм, а также особенный фильм для меня. Найденный на видеокассете в подвале моих родителей, в старых вещах моих бабушки и дедушки... И мы с другом решили включить это, просто чтобы пошутить и посмеяться над чем-то, чего никто из нас не знал. Я и не подозревал, что увижу одни из самых невероятных мультфильмов, какие только можно найти. Я не преувеличиваю, когда говорю, что этот фильм изменил не только то, как я вижу анимацию, но и мое восприятие кино в целом. Внимание к деталям и размещение «камеры» здесь приводят к завораживающим кадрам и это часто невероятно смешно. Пересматриваю сегодня снова, это ни в коем случае не идеально, это ориентировано на детскую аудиторию, да и дубляж довольно тусклый. Как бы я хотел когда-нибудь найти оригинальный советский релиз (включая фрагменты живых выступлений!) с английским переводом, но пока мне придется довольствоваться тем, что мне доступно. Для меня дико, что это стало более известным лишь в течение последнего месяца или около того!
Обновление 1: Мне сказали, что оригинальная советская версия стала доступна на Youtube, и я никогда не смогу отблагодарить того, кто это сделал! Смотрю еще раз сразу на языке оригинала прямо сейчас!
Обновление 2: Английская версия гораздо более связная, но русская выигрывает за счет отличных фрагментов живых выступлений, которые рассказывают аудитории про опасности курения и алкоголя и о пользе ежедневных упражнений. Часто это музыкальные номера, которые перекликаются с изображениями и видео, особенно интересным является воспоминания Бена Ганна, изображаемое как немой фильм (с аккомпанементом фортепианной музыки, кадрами диалогов и всем остальным!). Есть также биографии персонажей, которые появляются, когда представляют новых людей, которые выглядят как фотографии из личного дела, что потрясающе и действительно забавно. Я мог бы легко смотреть любую версию и быть счастливым, но я рад, наконец, увидеть различия из первых рук и определенно рекомендую сделать то же самое!
**********
**********
Полагаю, на сегодня хватит. )) Хотя отзывов очень и очень много, они действительно прибавляются десятками каждый день.
Если вам и дальше будет интересно, через некоторое время я вновь вернусь к этой теме.
Продолжать? )
