Здравствуйте, уважаемые читатели! На связи снова English Cats!
Данную статью мы решили выпустить из-за квиза, который мы подготовили для своих читателей, чтобы описать тут все правильные ответы и разобраться с ними раз и навсегда! Если вы еще не прошли его, а мы вас заинтересовали, то вот он!
Синонимы слова "argue"
Слово "argue"(спорить) на самом деле имеет очень много синонимов, но все они описывают немного разные ситуации, в которых мы сейчас и разберемся.
1. Dispute (обсуждать, дискутировать, принимать участие в диспуте, спорить, пререкаться):
- Few would dispute that travel doesn't broaden the mind. – Мало кто будет спорить, что путешествия не расширяют кругозор.
- No-one ever disputed that it was the right decision. – Никто никогда не оспаривал правильность этого решения.
2. Debate (обсуждать, дискутировать, дебатировать, вести дебаты):
- We debated what to do. – Мы обсудили, что делать (в создавшейся ситуации).
- The students debated for an hour. – Студенты спорили целый час.
3. Quarrel (спорить, оспаривать что-либо, возражать кому-либо, придираться, ссориться, браниться, пререкаться):
- I don't want to quarrel with you. – Я не хочу с вами ссориться.
- The children quarrel all the time. – Дети всё время ссорятся.
4. Contend (утверждать, бороться, соперничать, спорить, заявлять, состязаться, оспаривать):
- When a marriage ends, the former husband and wife often contend over the children. – После развода бывшие супруги часто спорят о том, кому достанутся дети.
- He is ready to contend about everything. – Он готов спорить по любому поводу.
5. Contest (оспаривать, опротестовывать, отвергать, ставить под вопрос правильность чего-либо). Заметьте, что у данного слова в качестве глагола, ударение падает на последний слог (contest), а в качестве имени существительного – на первый (contest):
- His brothers are contesting the will. – Его братья оспаривают завещание.
- He contested Adam Smith's chair of moral philosophy. – Он оспаривал главенство Адама Смита в вопросах философской морали.
6. Wrangle (пререкаться, ожесточённо спорить, ссориться, отспорить, отстоять в споре что-либо):
- They were wrangling over money. – Они ожесточенно спорили из-за денег.
- They are still wrangling over ownership of the house. – Они по-прежнему препираются по поводу права собственности на дом.
7. Bicker (ссориться, спорить, пререкаться, драться):
- I wish you two would stop bickering. – Хватит уже вам пререкаться.
- She is always bickering with her mother. – Она постоянно пререкается с матерью.
8. Spar (бороться, в разговорной речи: препираться, спорить, ругаться):
- They were sparring all night. – Они ругались всю ночь.
- He's been sparring with the security guards. – Он препирается с охранниками.
9. Row (в разговорной речи: скандалить, шумно спорить, шуметь, буянить, затевать драку):
- They rowed about money all the time. – Они скандалили из-за денег все время.
- The parents often row with each other. – Родители часто ругаются (шумно) друг с другом.
10. Нassle (спорить, в разговорной речи: надоедать, приставать, докучать, изводить):
- Stop hassling me! I said I'll call them tomorrow. – Прекратите доставать меня! Я сказал, что позвоню им завтра.
- Customers often hassle with sellers over high prices. – Покупатели часто спорят (ругаются) с продавцами из-за высоких цен.
11. Brawl (скандалить, драться):
- Fans were brawling in the streets after the game. – После игры болельщики шумно ссорились на улицах.
- We brawled and scrapped and fought for hours. – Часами мы скандалили, задирались и дрались.
12. Scrap (в разговорной речи: повздорить, сцепиться, подраться):
- These two fellows are always scrapping over something. – Эти два парня вечно из-за чего-то ссорятся.
13. Squabble (пререкаться, вздорить, ссориться из-за пустяков):
- They are always squabbling with each other over trifles. – Они всегда ссорятся друг с другом по пустякам.
14. Tangle + with (ссориться, цапаться):
- I tangled with him. – Я с ним поссорилась (поцапалась).
15. Pettifog (ссориться из-за мелочей, склочничать):
- All right, let's not pettifog! – Ну да ладно, не будем склочничать!
16. Have a tiff (поссориться):
- We had a tiff. – Мы поссорились.
17. Идиома "cross swords" дословно "скрестить мечи" означает вступить в борьбу ментальную (спор) или физическую (бой, дуэль):
- He crossed swords with his boss over overspending. – Он спорил со своим боссом из-за перерасхода средств.
18. Rhubarb (ревень)
Наконец-то мы подошли к самому интересному пункту, связанному с бейсболом. Rhubarb или ревень – это слово из бейсбольного сленга, обозначающее драку или спор между игроками и/или судьями. Этот термин был популяризирован знаменитым бейсбольным телеведущим Редом Барбером, но как ревень стал ассоциироваться со ссорами, достоверно неизвестно, но есть несколько объяснений, заслуживающих упоминания:
- Слово "rhubarb" использовалось актерами для имитации звуков толпы. Актеры бормотали "rhubarb, rhubarb" на заднем плане, чтобы имитировать шум.
- Спортивный писатель Гарри Шумахер, возможно, ввел этот термин в обиход в 1938 году. Шумахер утверждал, что ему нравится этот термин, потому что “он наводит на мысль о неопрятном беспорядке... похожем на волокна тушеного ревеня”. Шумахер утверждал, что использовал его в ложе прессы во время матча "Доджерс" – "Редс", а Барбер подслушал и впоследствии использовал его по радио.
- Кроме того, ревень часто использовался в качестве слабительного, и матери заставляли своих детей съедать несколько доз этого овоща в день. В связи с чем детей в Бруклине часто отправляли на улицу с такими вот невкусными бутербродами с ревенем, которые становились оружием в драках.
Кроме того, в британском английском ревень используют в качестве слова "бессмыслица, чушь", происхождение которого связано с имитацией шума толпы:
- This whole thing is total rhubarb. – Все это – сплошная чушь.
Да, вот такие вот разные синонимы у слова "argue"(спорить), о которых вы сегодня узнали!
На этом у нас всё! Спасибо, что были с нами! Обязательно пишите нам о том, какие еще слова вы знаете в значении "спорить"! А еще не забывайте ставить лайки и подписываться на канал!
Также советуем прочитать и другие наши материалы:
#english cats #englishlanguage #englishvocabulary #английскийязыкизучение