Всем 안녕하세요! Я продолжаю свою серию постов, где делюсь с вами своим опытом и впечатлением от изучения корейского языка~
Вот прошло уже полтора месяца, как я начала усиленно, каждый день в поте лица, изучать корейский. Честно говоря, первое впечатление - мне до сих пор в это не верится. Потому что та Аделя, которая в середине лета и представить себе не могла, сколько всего изучит в корейском, чему научится и что будет ее ждать впереди, сейчас сидит в шоке. Потому что на протяжении трёх лет я пыталась браться за корейский неоднократно, но попытки заканчивались неудачей - я бросала, так как находились "более важные дела". Если говорить коротко, то я просто постоянно откладывала изучение языка.
Почему не стоит отчаиваться?
Теперь самое время дать немного вам мотивации, почему стоит не отчаиваться и не бросать изучение языка. Я впервые за эти годы взялась за корейский основательно, купила две части онлайн-курса и как раз первая его часть подошла к концу. Впереди меня ждёт месяц перерыва, во время которого я буду продолжать повторять и усваивать пройденную грамматику и лексику, так как потом меня ждёт вторая часть курса, где у меня будет ещё больше разных задач: новые грамматика и лексика, разговорные клубы, защита дипломной работы на корейском. И все это произойдет уже к середине декабря этого года - да, у меня снова шок, небольшая паника и волнительное предчувствие.
С чем вы можете столкнуться во время изучения?
Каким бы способом вы ни изучали язык - самостоятельно с помощью учебников или бесплатных видео на ютубе, купили онлайн или оффлайн курс, наняли репетитора - 100% будут моменты, когда будет все раздражать и бесить: "Почему я все ещё путаю эти буквы? Я же должна была их до сих пор усвоить!"; "Как запомнить это слово уже наконец-то? Я все время его забываю!"; "Я не могу понять, когда надо использовать эту грамматику!"; "Когда. И. Как. Нужно. Использовать. Китайские. И. Корейские. Числительные!".
Да, да, все это - малая часть того, с чем вы можете или уже могли столкнуться при изучении такого восточного языка, как корейский. Но отчаиваться ни в коем случае нельзя~
В следующих постах я подробнее разберу, что мне помогало напротяжении полутора месяцев держать фокус на корейском и не бросать изучение, поделюсь своими небольшими лайфхаками в запоминании, а также откуда я черпаю вдохновение для продолжения изучения. Здесь пока подведу свои общие итоги и впечатления от изучения - вам полезно будет, если вы все ещё сомневаетесь, стоит вам начинать учить корейский или нет (вы обязательно сделаете вывод, что стоит)), а также если потеряли желание к изучению.
Что мне дали эти 1,5 месяца?
Во-первых, я рада, что наконец-то, 1 августа, взяла быка за рога. Я перестала откладывать и думать: "Ну, потом как-нибудь найду денег на курс по корейскому". На самом деле, я могла это сделать намного раньше и к текущему моменту знать корейский намного-намного лучше. Но раз уж в далёком трехлетнем прошлом я этого не сделала, это не значит, что я не могу действовать по новому уже сейчас, принимая новые решения. Так оно и произошло: деньги на курс нашла, купила, и изучаю корейский every day.
Если что, на курсе у нас новые уроки не 24/7 выходят, но есть два блока: в одном лекции непосредственно по корейскому языку, в другом - по культуре Кореи. Выход уроков чередовался каждый день, плюс в воскресенье и субботу были выходные дни. Но так как суммарно материала немало, я распределяю просмотр лекций, оформление конспектов, выполнение домашки и запоминание слов в течение нескольких дней - и получается, что я занимаюсь корейским от 1 часа до 3-х часов каждый день.
Во-вторых, за казалось бы всего 1,5 месяца я узнала столько нового: много грамматики, ещё больше лексики. Я теперь могу не только говорить простыми предложениями из разряда: "Я люблю яблоки и арбузы" (что, кстати, в переводе будет: 사과와 수박이 줗어요)), но и более сложными с употреблением конструкций "после того как", "перед тем как", выражения повеления и просьбы. Составлять предложения в настоящем, будущем и прошедшем времени, и даже в настоящем и прошедшем продолженном (так называемые английские Present и Past Continuous). И это далеко-далеко не все!
Возможно, в это сложно поверить, но все это я смогла изучить всего лишь за полтора месяца изучения корейского. Меня никто не подгонял, у меня первая часть курса без обратной связи, но тем не менее боольшая часть домашек без единой ошибки (но стоит помнить, что совершать ошибки тоже важно - сразу ничего получаться не будет).
В-третьих, я сделала много больших шагов в осуществлении своей мечты и цели - после получения бакалавриата в России, в планах у меня поступление в магистратуру в Корее, а в дальнейшем я планирую и жить там. Я знаю, что есть англоязычные программы, но в повседневной жизни вне университета хорошее знание корейского безусловно всегда пригодится.
И в-четвертых, один из самых ключевых пунктов, я занимаюсь тем, что мне безумно нравится. Я обожаю изучать иностранные языки: узнавать новые правила и слова, пробовать составлять предложения, тренировать аудирование. В процессе я не думаю ни о чем, кроме корейского, и это для меня свой способ рефлексии, как бы это ни звучало странно. Иногда я могу устать, и мне может все надоесть, но впоследствии я вижу свои результаты от изучения и дико удивлюсь тому, к чему я пришла. А самое главное, мне нравится этот процесс изучения~
О чем стоит помнить, если сталкиваетесь с трудностями в изучении языка.
Напоследок скажу вам, что и меня, и вас ждёт долгий путь в изучении языка: как для иностранцев, так и для носителей этот путь - длиною в жизнь, потому что язык совершенствуется и меняется буквально каждый день. Но это не должно вас расстраивать - вы точно сможете изучить язык до такой степени, чтобы понимать native speakers, а они - вас. В мире миллионы людей изучают иностранные языки и с помощью них общаются со всей планетой - почему же тогда этого не получится сделать и вам? 👀
#корейский #корея #корейский язык #изучение корейского #изучение корейского языка #изучение языков #иностранный язык
