1. Внешность и возраст главной героини. В сериале мы видим Кейт 26 летней индианкой, соответственно её сестра и мама (на самом деле Мэри была мачехой) так же индианки. В книге героине 21 год (и в этом возрасте она уже считалась старой девой) и внешность у неё была европейская с каштановыми волосами и карими глазами. И, кстати, книжная фамилия Кейт и Эдвины Шеффилд, а не Шарма, как в сериале.
2. Ненависть Кейт к Энтони. По фильму Кейт подслушивак разговор энтони с другими джентльменами, где он пренебрежительно отзывается о браке и будущей жене. В книге же её предубеждение было сформировано задолго до личной встречи, благодаря заметкам леди Уислдаун. Уислдаун часто описывала похождения виконта, поэтому она и не считала его достойной партией для Эдвины.
3. Книжная Эдвина довольно быстро заметила интерес между Кейт и Энтони и всячески обращала на это внимание самой Кейт. В конце книги Эдвина так же встретила своего мужа, мистера Бэгуэлла. В сериале, наоборот, Эдвина мало того, что не замечает химии между сестрой и женихом, так еще и вбивает себе в голову, что влюблена в виконта. А в конце ещё и обвиняет Кейт во всем. Книжная Эдвина выглядит намного приятнее.
4. Свадьба Кейт и Энтони. По книге все просто, они были застуканы во время того, как Энтони высасывал яд из ранки от укуса пчелы. Как джентльмен, он женится. В фильме эпизод с укусом включили, но дальше сделали иное продолжение. На мой взгляд со свадьбой Эдвины и Энтони немного перемудрили.
5. Все фанаты книг жалеют о том, что в сериале упустили моменты, как Энтони боялся смерти и страх Кейт грозы. Любимая многими сцена в кабинете, где Энтони помогает Кейт пережить грозу так же была пропущена в сериале. Возможно, в следующем сезоне сценаристы вернутся к этой линии.
А какие различия заметили вы?
Подписывайтесь на мой канал, ставьте лайки пишите комментарии.
