Здравствуйте читатели «Фабрики мистики». Большинство людей знают, что «ящик пандоры» синоним “очень плохих новостей”, но чем же он был на самом деле? Кем была Пандора? Почему открытие ящика создает так много бед? Каково происхождение этой фразы?
Ящик Пандоры: греческий миф
История Пандоры и ее ящика очень важна в греческой мифологии. Наиболее известным источником этого мифа, пожалуй, является древнегреческий поэт Гесиод.
Для греков это была важная история, показывающая недостатки человеческой природы и любознательности. Миф о Пандоре - это урок о человеческих слабостях, но это также объяснение того, почему люди ведут трудную и тяжелую жизнь, полную несчастий и горя. И все это можно проследить до первой женщины, когда-либо созданной, - Пандоры.
Кем была Пандора в греческой мифологии?
Согласно греческой мифологии, Зевс, царь богов, был так разгневан, когда Прометей украл огонь с небес и подарил его человечеству, что решил, что человеческая раса должна быть наказана за это. Зевс приказал Гефесту, кузнецу греческих богов, создать Пандору, первую женщину, в наказание человечеству.
Человеческое тело было создано из глины Гефестом, в то время как Гермес научил Пандору лгать и обманывать. Афродита научила ее изяществу и женственности. Афина подарила ей красивые одежды и научила ее ткать. Затем Зевс подарил Пандоре шкатулку и попросил других богов поместить в коробку подарки для людей. Пандора должна была заботиться о ящике, но никогда не открывать его.
Однако эти подарки, по-видимому, вовсе не были благожелательными подарками. Гесиод называл их прекрасным злом. Это были все несчастья и болезни, которые когда-либо знало человечество, хранившиеся в одном большом запечатанном ящике. Зевс очень хорошо знал, что любопытство Пандоры было бы слишком велико, чтобы она могла устоять от вскрытия ящика. Таким образом, это зло скоро обрушится на человечество и причинит им всевозможные неприятности. Учитывая ревнивую и мстительную натуру Зевса, совсем неудивительно, что он придумал такую творческую и экстравагантную форму наказания за пренебрежение к его власти.
Этимология
Значение греческого слова "Пандора" означает либо "тот, кто несет все дары", либо "тот, кому были даны все дары’. Будучи первой женщиной, созданной богами и получившей дары богов, ее имя чрезвычайно подходит. Но миф, стоящий за ним, ясно показывает, что это не такое благословенное имя, как может показаться на первый взгляд.
Пандора и Эпиметей
Пандора была женой брата Прометея Эпиметея. Поскольку Зевс и титанический бог огня были в таких плохих отношениях, стоит задаться вопросом, почему Зевс представил Пандору в качестве жены своего брата. Но история Пандоры ясно показывает, что та, кто была создана, чтобы отомстить человечеству, не была представлена Эпиметею из-за какой-либо любви или благосклонности со стороны Зевса. Прометей предупреждал своего брата не принимать никаких подарков от Зевса, но Эпиметей был слишком увлечен красотой Пандоры, чтобы прислушаться к предупреждению.
В некоторых версиях мифа говорится, что ящик принадлежал Эпиметею, и именно неконтролируемое любопытство со стороны Пандоры заставило ее открыть это владение своего мужа, подаренное ему самим Зевсом. Эта версия возлагает вину на женщину вдвойне, заставляя ее открыть подарок, который даже не был ей дан, и выпускает все зло в мир, оставляя в ящике только надежду.
Ящик, Шкатулка или Банка?
Точно неизвестно, когда произошел неправильный перевод. Многие ученые говорят, что гуманист 16-го века Эразм был первым, кто использовал "pyxis" вместо "pithos" для обозначения кувшина. Другие ученые приписывают этот неправильный перевод итальянскому поэту Джильо Грегорио Джиральди, также 16 века.
От кого бы ни исходил неправильный перевод, эффект был один и тот же. Пифос Пандоры обычно стал известен как ‘пиксис’, что означает ‘шкатулка", или, в более современных терминах, "шкатулка". Таким образом, Шкатулка Пандоры стала увековеченной как физический объект, так и философская и символическая концепция слабости смертных людей.
Все зло в коробке
Без ее ведома ящик Пандоры был наполнен злом, дарованным богами и богинями, таким как раздоры, болезни, ненависть, смерть, безумие, насилие, ненависть и ревность. Когда Пандора не смогла сдержать свое любопытство и открыла коробку, все эти злые дары сбежали, оставив коробку почти пустой. Одна надежда осталась позади, в то время как другие дары улетели, чтобы принести злую судьбу и бесчисленные бедствия людям. Есть несколько картин и скульптур, изображающих этот момент, в том числе прекрасная картина Одилона Редона.
Надежда
Когда Пандора открыла шкатулку и все злые духи вылетели наружу, надежда осталась внутри шкатулки. Поначалу это может привести к некоторому замешательству. Напрашивается вопрос, является ли надежда злом.
Но что, если надежда - это хорошо? Что, если его значение заключается только в том, как мы используем это слово сейчас, то есть в ожидании лучшего и верой в то, что добро восторжествует? Если да, то будет ли надежда, оказавшаяся в ловушке в банке, плохой вещью?
Альтернативные версии говорят, что Прометей вложил надежду в ящик Пандоры без ведома Зевса. Но это может быть связано со слиянием двух отдельных мифов, поскольку Эсхил в "Связанном Прометее" утверждает, что двумя дарами, которые Прометей дал людям, были огонь и надежда.
Параллели Пандоры с Евой
В этой истории много общего с библейской историей о Еве и яблоке познания. Это обе истории о падении человеческих существ, вызванном большим любопытством женщин. Это обе истории о начале страданий человека из-за необъяснимых капризов высшей божественной силы.
Возможно, древние греки имели в виду только то, что, в то время как любопытство мужчин ведет к прогрессу, любопытство женщин ведет к разрушению. Это мрачно, но, к сожалению, правдоподобное объяснение этого конкретного мифа.
