Удивительно но Британская энциклопедия Википедия не дала русскоязычную статью про этот сериал, пришлось искать информацию на сайте "Кинопоиск" и пр. Посмотрел несколько первых серий я где то в 2019-2020 годах, Потом толи перевода не было, толи русской локализации, в общем я забросил этот сериал, а сейчас смотрю вроде еще пару серий вышло в русском переводе. Вот и решил написать.
Сюжет
У британца, водителя автобуса, внезапно появляется брат-австралиец, а вместе с ним и куча проблем: от личных – в кругу семьи, до масштабных – из-за «брексита». Но это только на первый взгляд такой сюжет. На самом деле сюжет намного иной, в сериале показали как не просто жить обычному британскому водителю, с ним происходят разные казусы, его пытаются обмануть начальство и правительство и даже его коллега - другой водитель, он старается по пролетарски помогать мигрантам, но у него это скверно выходит. В общем английский рабочий класс (имеется в виду и водители и парикмахеры и даже бариста) ничем не отличается от русского или вьетнамского рабочего. Все мы страдаем от гнета капиталистов и вот об этом и сериал. Я не разбираюсь в автомобилях, но у главного героя какая то старая английская кажется машина похожая на нашу восьмерку и она у него постоянно ломается, шумит как паровоз и выглядит он в ней крайне нелепо и скудно, но из-за того что у него нет финансов для покупки новой машины он весь сериал передвигается на ней, когда не водит автобус. У меня лично старая девятка 2004 года выпуска и я на ней езжу и вожу свою семью на спортивные кружки, забираю из детского садика дочку и почти каждый день (когда она не сломана) езжу на работу и с работы. Вот кстаи пишу этот обзор, а у самого ближний свет фар не работает, я все уже проверил и предохранители и реле и лампочки и кнопку включения и не знаю в чем дело. Еще аккумулятор слабый, вот на нем пять дней не поездишь и все, он не заведется, его заряжать надо, а когда заряжаешь, там вода выкипает, нужно доливать дистиллированную воду. До этого рулевую рейку дела в Августе, еще до этого дворники ремонтировал, еще до этого масло менял, фильтры, ну и масляный датчик, в общем не машина а мечта поэта, и да я под машиной бываю чаще чем под женой. И именно поэтому данный сериал мне близок, я тоже простой работяга, как и главный герой, невзрачный человек, не эталон коммунистической идентичности, иногда что-то делаю не правильно, стараюсь всем помогать, а оказывается что по большей части вопросов мне самому нужна помощь...
Интересные факты
Удивительно но в 2019 году сериал назывался "Поблагодарите водителя" или "Не забудьте отблагодарить водителя", а сейчас как то иначе. Или перевод более качественный сделали, как в случае с сериалом "Воспитанные волками" помните там в первом сезоне митраистов перевели как метристов, а во втором уже как надо от слова Митра - митраисты. Или я просто так давно смотрел что мой мозг и память сыграли со мной злую шутку. Это пока единственный интересный факт, если будут еще факты, или вы знаете чего то такое эдакое, то я обязательно добавлю в свой обзор еще дополнительную информацию.
Итоги
Не самый смешной сериал, есть местами тонкий английский юмор, если все самое интересное уже посмотрели, то этот сериал посмотреть можно, лично мне он приглянулся...
Еще мои работы можно найти на других Интернет-ресурсах:
Форум "По Просторам пространства": http://ppp.3bb.ru
Самиздат: http://samlib.ru/editors/d/dawkin_s_w/
Телеграм: https://t.me/s/ReadRedMan
ЯRUS: https://yarus.ru/u/6054556
#сериалы #английскийюмор #комедия #повседневность #сериалы2019 #тонкий английскийюмор