Мы регулярно пишем о разных редких и сложных грамматических правилах, чем сильно раздражаем читателей, привыкших к разговорному английскому. Но настало ваше время! Мы собрали 5 грамматических "ошибок", которые стали приемлемы в разговорном английском.
📌 Запомните главное правило грамматики любого языка – если достаточно много носителей делают одну и ту же ошибку, она становится правилом.
That и who
По правилу, that используется с неодушевленными предметами, а не с людьми. Но мы все используем that, чтобы говорить и о людях тоже:
He's the man that she married.
Do you remember the guy that we were talking to yesterday?
Father и further
Между двумя словами есть очень тонкая разница. Из двух, только further обозначает метафорическую дистанцию. Это лучше запомнить. Но на деле слова используются взаимозаменяемо:
You keep pushing me farther/further and farther/further away.
Lie и lay
Это одна из ошибок, которые постоянно совершают носители английского. Lie – лежать, lay – класть, но их формы прошедшего времени похожи. Поэтому вы можете услышать такие предложения в повседневной жизни:
Don't just lay there! Let's go!
I just want to lay down for a while.
Me и I
Как мы знаем из учебника грамматики, I – это форма подлежащего, а me – дополнения. Примерно как "я" и "меня" в русском. Но носители английского часто ставят me в позицию подлежащего, например:
Me and my mom went to the cinema yesterday.
You and me need to talk.
Less и fewer
Less используется с неисчисляемыми, fewer – с исчисляемыми. Но далеко не каждый носитель думает об этих категориях. Less доминирует по количеству употреблений и часто ставится вместо fewer:
I need to eat less sweets.
- How many suitcases did you bring? - Less than 5.
Такие "правильные ошибки" существуют в каждом языке, но на самом деле их не так много. Чтобы говорить по-английски грамотно и не делать досадных ошибок, приходите на занятие в школу ILS.
Почему ILS?
- только высококвалифицированные преподаватели
- интерактивная платформа по учебникам Cambridge & Oxford
- бесплатные разговорные клубы (+2 урока в неделю)
Еще у нас можно оплачивать занятия для детей мат. капиталом, а первое занятие бесплатно всегда. Записывайтесь на пробный урок уже сейчас!
