📖 Знаете ли вы?
Имя «Даниил» в переводе с еврейского означает – «судья мой Бог», «Бог мой судья», «Бог есть судья». Исходное древнееврейское имя «Даниэль» – двухосновное: «дан» (судья) и «эль» или «эель» (Бог).
Некоторые отмечают, что многие еврейские имена имели религиозное значение, и вавилоняне не хотели проявлять уважение к иностранной религии, используя эти имена. По приказу царя, Даниил был переименован в Валтасара, что в переводе с халдейского означало «хранитель сокрытых сокровищ Ваала».
📘 Переименование было частью процесса ориентации вавилонского двора, чтобы стереть их старую идентичность.
📘 Поскольку Даниил и его друзья остались верными и преданными своему Богу Израиля, здравый смысл подсказывает, что они не приняли бы эти языческие имена. Это дало Даниилу и трем его товарищам силу и мужество оставаться верными Богу даже перед лицом угрозы смерти.