Друзья и коллеги!
Я часто читаю англоязычную прессу не только американскую или британскую, но и китайскую. Есть такое издание в Китае Global Times, которое очень влиятельное и известное. Читая материалы этой газеты, можно представить себе отношение китайского руководства к важным событиям в мире и увидеть их отношение к тем или иным странам. Я сделал перевод одной статьи, посвященной 21-й годовщине терактов 11 сентября в США, с китайской оценкой произошедшего. Ничего от себя добавлять не буду, просто прочтите сами этот текст и сделайте выводы...
В воскресенье исполнился 21 год со дня терактов 11 сентября. На фоне траура по жертвам становится очевидным, что большая часть мира за последние два десятилетия была затронута войнами возмездия правительства США против терроризма, хотя глобальная ситуация только усложнилась и стала более хаотичной.
За последние 21 год, США под лозунгом «борьбы с терроризмом» вели войны за границей и причиняли огромные страдания народам других стран. Однако США не только не удалось экспортировать свою «демократическую систему» в страны Ближнего Востока или искоренить терроризм, но и столкнулись дома с ростом экстремизма в политической и социальной сферах.
Это иронично, учитывая склонность США к бессмысленной военной агрессии и стремлению к гегемонии.
Теракты 11 сентября приоткрыли завесу так называемой «глобальной контртеррористической войны» США. Во имя своей безопасности Вашингтон выжёг земли других стран, таких как Ирак и Афганистан.
Путем «борьбы с терроризмом» за границей правительство США также настойчиво продвигало демократию в американском стиле, что только вызывало еще большие беспорядки и кризис с правами человека в этих странах.
С другой стороны, куда бы ни направлялись военные США, они ищут возможности для получения материальных выгод, таких как контроль над местными ресурсами.
В последнее время, США активизировали усилия по краже нефти из Сирии, и за прошедшие годы Вашингтон сверг несколько правительств в регионе, которые сопротивлялись его гегемонии.
Война США с терроризмом потерпела полный провал — она не помогла американскому народу почувствовать себя в большей безопасности. Совместный бюллетень разведки США предупредил, что иностранные группы боевиков могут использовать 21-ю годовщину терактов 11 сентября, через год после вывода американских войск из Афганистана, чтобы вдохновить доморощенных воинствующих экстремистов, сообщает Newsweek.
Внутри страны отчет, опубликованный в 2021 году, показал, что 20 лет войн после 11 сентября обошлись США примерно в 8 триллионов долларов. Вместо того, чтобы потратить эту сумму на улучшение инфраструктуры и средств к существованию людей, решение бытовых проблем и достижение социальной солидарности, такие большие суммы денег были использованы для дестабилизации мира. Это подорвало доверие многих американцев к своей стране и способствовало социальному расколу и политической поляризации последних лет в США.
На этом фоне более заметными стали такие проблемы, как этнические конфликты и насилие с применением огнестрельного оружия. Что еще хуже, некоторые внутренние экстремистские силы постепенно приобретают влияние. Возьмем теракты в Капитолии 6 января 2021 года: крайняя предвзятость разрывает США на части и наносит ущерб американскому населению.
Когда США начали так называемую войну с терроризмом на Ближнем Востоке, они также вступили в стратегическую геополитическую конкуренцию с другими державами в регионе. Война США с террором на самом деле направлена не на противодействие терроризму, а на сохранение гегемонии США как на Ближнем Востоке, так и в остальном мире. Вместо того, чтобы задуматься над первопричиной террористических актов, в которых главную роль сыграло стремление США к гегемонии, американские политики усилили свою гегемонистскую практику, что привело к негативным настроениям в глобальном масштабе по отношению к США, особенно на Ближнем Востоке. Восток.
Кража США сирийской нефти служит еще одним примером того, как США прибегают к любым средствам, чтобы получить выгоду в операциях на Ближнем Востоке. На самом деле разворовывание энергии других стран и есть настоящая цель США. Кража сирийской нефти США ясно обнажила истинную цель иностранной военной интервенции США — ради экономической выгоды. США представляют себя своего рода «мировой полицией», являются источником значительной части мировых потрясений и страданий. Из-за вмешательства США в различных частях мира в разных регионах произошли гуманитарные катастрофы, и многие беженцы все еще скитаются в поисках дома.
Можно сделать вывод, что элиты США, принимающие решения, не заинтересованы в благополучии ни американского народа, ни народов других стран, и уж точно не заинтересованы в продвижении подлинной демократии для искоренения корней терроризма. Что их действительно волнует, так это разграбление ресурсов по всему миру под любым именем, будь то «демократия», «свобода» или «борьба с терроризмом».
Перевод статьи из газеты Global Times
Спасибо за внимание к материалам на канале и Ваши отклики в комментариях!
Rutube - канал "Vенчурные Инвестиции"
Телеграмм -канал "Vенчурные Инвестиции"