КАК ПРАВИЛЬНО ПО АНГЛИЙСКИ НАПИСАТЬ СЛОВО "ПОЛИЦИЯ". УЖЕ ЗА РУБЕЖОМ ДЕЛАЮТ НАМ ЗАМЕЧАНИЕ. ТОЧНО ТАК ЖЕ КАК В СЛУЧАЕ С ПАСПОРТОМ. КАК СТЫДНО; ЭКС-РУКОВОДИТЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ПАВЛОДАРСКОЙ ОБЛАСТИ ПО ИНСАЙДЕРСКИМ СВЕДЕНИЯМ ОТПРАВИЛА СВОИ БЫВШИМ ПОДЧИНЕННЫМ ИНТЕРНЕТ-СООБЩЕНИЕ СО СЛОВАМИ БЛАГОДАРНОСТИ.НУ ТИПА ТОГО.А ТЕ В ЗАТРУДНЕНИИ :КАК БЫТЬ?
***Недавно в интернете я обнаружил небольшое критическое замечание россиянки о своей бывшей родине, или по-прежнему близкой ей Казахстану. Но замечание это в общем верное, хотя наши казахстанские власти получается по-прежнему не признают свою ошибку. Россиянка побывав несколько дней в одном из наших городов невольно обратила внимание на то, что почему-то наши силовики, полицейские по английски, на международном языке именуют себя, пишут: «Polisia» или «Policia». В то время как во всем мире, пишет она, правильное, грамотное правописание слова полиция на английском языке «Police». Насколько я помню в общем то эта женщина права. И все же я заглянул в словари. Да, действительно правильно «Police». Но вот и у нас в Павлодаре на всех учреждения полиции, потом на жетонах, в других случаях, где люди видят это слово такая , получается, обще казахстанская элементарная ошибка. Так же как в известном позорном случае с казахстанским паспортом, когда из за одной или двух букв людям пришлось менять свой основной документ. Слава Богу, мы здесь обойдемся меньшей кровью. Но неужели кому надо не могли сначала заглянуть в элементарный словарь. Опять стыдно. Неужели наш уровень таков.
*** Осужденная судом за коррупционное деяние экс-руководитель Павлодарского управления культуры С. Бегалинова, по инсайдерским сведениям, перед тем как покинуть свой кабинет, отправила интернет- сообщения, что она вот, дескать, выражает свое удовлетворение всем бывшим ее сотрудникам и, получается, не держит ни на кого обиду. Примерно в таком духе. Не знаю, что ответили бывшие сотрудники С.Бегалиновой. Но ситуация своеобразная, деликатная. Выразить с ней свою солидарность, или благодарность - неудобно, могут не правильно понять. На словах по интернету осудить экс-шефа - тоже не этично. Тем более кто его знает. ...Ведь у нас уже не раз были случаи, когда спустя определенное время другая судебная инстанция, на самом высоком уровне отменяла прежнее свое же судебное решение. Причем, повторяю, на самом высоком уровне. Чуть ли не с подачи, даже точнее, по многим сведениям, с подачи самого экс-президента. Помните случай с тем же Е.Арыном, или более свежий пример уже с экс-акимом Атырауской области Б.Рыскалиевым, осужденным за коррупцию в миллионы и миллиарды долларов. А потом, как писали СМИ, этот человек оказавшийся в Европе, надавил через жившую там же третью, или четвертую жену тогдашнего президента на самого… И наши суды изменили свое решение. Была такая информация. Конечно Бегалиевой - далеко до Рыскалиева. И все же кто его знает. Да и на местном уровне сколько угодно было таких метаморфоз. Так, что я понимаю бывших сотрудников экс-руководителя Павлодарского управления культуры.
И еще. В некоторых учреждениях и Павлодарской и других областей на видных местах портреты бывших начальников. Может и правильно, если люди достойные. А если нет. Как тогда?
БУЛАТ ШАРИПОВ