Продолжаю пересматривать понравившиеся корейские дорамы, список которых с каждым прошедшим месяцем только пополняется. Недавно закончила смотреть две дорамы «Токкэби» и «Городской охотник», а в выходные начала пересматривать «Растопи меня нежно», прекрасную романтическую, фэнтезийную, немного комедийную, но в тоже время, грустную в некоторых моментах, трогательную до слёз.
В главных ролях в дораме "Растопи меня нежно" снялись талантливые, обаятельные, очаровательные, красивые Чжи Чан Ук, сыгравший Ма Дон Чана и Вон Джи Ан, исполнившая роль Го Ми Ран. Химия между актёрами просто потрясающая и смотрятся они вместе очень гармонично, дополняя друг друга.
Дорама вышла в две тысяча девятнадцатом году, не сказать, что совсем старенькая, правда и не новая, но от этого она не менее интересная и интригующая. Пересказывать весь сюжет дорамы «Растопи меня нежно», не вижу смысла, ибо если кто-то не смотрел, то будет неинтересно, заранее зная, что и как, но в двух словах приоткрою завесу этой романтической истории о любви.
Ма Дон Чан и Го Ми Рае мягко говоря, друг друга недолюбливают, вечно ссорятся, но так получается, что они соглашаются на один из научных проектов вместе и всё бы ничего, но участвуя в нём, они засыпают на двадцать лет, а проснувшись понимают, что нисколечко не постарели за прошедшие годы и им бы радоваться, но нет, у эксперимента есть побoчный эффeкт.
Какой? Если Вы смотрели «Растопи меня нежно», то уже знаете, если нет, то спойлерить не буду, ибо как я написала выше, будет не интересно.
В каждой, просмотренной мной дораме, всегда найдётся ост, от которого у меня мурашки по коже и Ice Doll в исполнении Parc Jae Jung, на мой взгляд, именно такой. Голос у певца красивый, глубокий, прекрасно передающий эмоции и чувства главных героев в трогательных моментах дорамы. Я вновь не смогла пройти мимо музыкальной красоты и перевела Parc Jae Jung - Ice Doll OST Melting Me Softly на русский язык, напомню, что мой перевод непрофессиональный, любительский.
Музыкальный клип и аудио запись, если вдруг клип не открывается, Вы можете посмотреть или послушать в середине перевода. Приятного Вам прочтения, просмотра и прослушивания 💞💞💞
Когда же моё сepдце, начало тянуться к тебе?
Может быть в тот день, когда я впервые увидел тебя.
Я не осознавал, что вся моя жизнь изменится,
Но увидев твои слёзы, я понял, что не смогу без тебя.
Моё сepдце замерзло, но ты смогла его отогреть,
Ты не такая как все, почему я не замечал этого раньше?
***
Длинные ночи без сна, за окном холодные ветра,
Я постоянно думаю о тебе, что со мной происходит?
Моё сepдце бьётся медленнее, температура падает,
Я вновь замерзаю, где же ты? Согрей меня, растопи этот лёд.
Каждый раз, когда я вижу тебя, моё сepдце бешено бьётся,
Температура повышается, я задыxaюсь, что со мной происходит?
Стоит услышать твоё имя из чужих уст, я не нахожу себе места,
Неужели я ревную, почему все так сложно между нами?
Как же я хочу тебя обнять, но делаю вид, что ты мне безразлична,
Но когда вижу с тобой других мужчин, я вновь замерзаю.
Длинные ночи без сна, за окном холодные ветра,
Я постоянно думаю о тебе, что со мной происходит?
Моё сepдце бьётся медленнее, температура падает,
Я вновь замерзаю, где же ты? Согрей меня, растопи этот лёд.
***
Холодные ветра и снова ночи без сна,
Твоё пылающее сepдце, помогает мне согреться.
Длинные ночи без сна, за окном холодные ветра,
Я постоянно думаю о тебе, что со мной происходит?
Твои глаза, я в них тону, но я готов yмереть,
Лишь бы ты всегда была рядом, я хочу на тебя вечность смотреть.
Yim Jae Bum - The Love OST City Hunter Перевод песни на русский язык
Ailee - I Will Go To You Like The First Snow OST Dokkaebi / Goblin Перевод песни на русский язык
Мой Telegram канал Moonlight
#дорамы #корейские дорамы #музыка #песни #русский язык #подборка #фотографии #южная корея #азия #корея