Мы часто учимся языку на лету, в общении, четко запоминая стандартные конструкции. Но задумывались ли вы, насколько корректны разговорные конструкции в письменной речи)?
В английском языке, оказывается, все гораздо строже, чем мы думаем. Если вы хотите написать официальное письмо или тем более научную работу (или просто сдать часть writing экзамена IELTS), вашу речь придется адаптировать под правила формального языка.
Как трансформировать неформальный текст в формальный в английском:
🔗 Связывайте. Для того, чтобы обозначить последовательность и связанность ваших идей, используйте относительные местоимения (which, that), подчинительные (although, because, if) и сочинительные союзы (but, and, or).
🔪Делите. В русском языке абзац из 5 строк может быть одним сложноподчиненным предложением. В английском таких конструкций нужно избегать. Везде, где можно поставить точку и разделить предложение на два - надо ставить точку. Стремитесь к краткости и ясности предложений.
🙋♂️Не выпендривайтесь (обобщайте). Стремитесь к обобщению и избегайте личных местоимений (I, we, you). Например, вместо "In this study I aim to" напишите "This study aims to".
🤳 В формальных текстах часто используются фразы, начинающиеся с It is (It is necessary to.., It is clear that..).
🔄 Ставьте акценты. Пассивные формы часто используются для переноса фокуса на нужный предмет /аспект.
👅 Пишите целиком. Все сокращенные формы слов должны быть заменены на полные: пишите не it's и don't , а it is и do not. Вместо сокращённых форм слов (ad, comfy) надо использовать полные слова (advertisement, comfortable).
.
🙅 Трансформируйте. В формальной речи надо избегать неформальных слов, а также заменить общие глаголы вроде do, put, get, make на более специфичные синонимы (done -> performed). В формальной речи вам скорее всего не пригодятся Phrasal verbs: все выражения вроде speed up, come out и тд. придется заменить на формальные синонимы.
📚 Читайте. И еще один совет - изучите английскую пунктуацию, она отличается от русской. Моя любимая книга Betty Azar - Understanding and using english grammar.
Книга в пдф есть в репосте этого поста в вк. Если нужно- скачивайте;)
https://vk.com/wall-190539516_27
В книге есть все-все-все, и про пунктуацию тоже.
#englishgrammar #английскаяграмматика #английскийязык #английский #learnenglish #englishwriting #ieltswriting