Антонио: Почему?
Сега: Если это помощник Орланду, он не может воровать билеты!
Антонио: У меня открылся дар ясновидения.
Орланду: Как это, Антонио?
Антонио: Съёмок не будет.
Лаура: Что ты хочешь сделать, Антонио?
Жуан: Не слушай его, Лаура! Хочет, чтоб его выбрали!
Микола: Идут!
Маркиньюс: Антонио, куда пошёл?
Антонио: В туалет! (что-то портит)
Кирилл: Наташа, кто-то что-то испортил.
Наташа: Где, Кирилл?
Кирилл: Камеру испортили.
Наташа: Камеру? Значит, мы не снимем этот фильм? Я же говорила, что это плохая идея!
Кирилл: А какие идеи хорошие?
Наташа: Популярные места Бразилии.
Кирилл: Меня от них тошнит!
Наташа: Sorry...
Микола: Я объясню.
Наташа: Ты объяснишь им? Ты свободно говоришь по-португальски?
Микола: Ну да!
Кирилл: Значит, мы берём тебя! Это редкость - русский мальчик, говорящий по-португальски!
Микола: Они берут меня.
Жуан: Чтоооо?
Лаура: Почему не Маркиньюса?
Сега: Почему не Антонио?
Маркиньюс: Амелия, Амелия!
Антонио: Это несправедливо! Он вор!
Кирилл: Это что за разговоры?
Орланду: Микола не вор. Вор - Антонио.
Наташа: Микола ждёт своего часа. Вы все можете уехать.
Лаура: Ладно. Пошли, Жуан!
Жуан: Ты можешь уехать, а я поговорю с ними.
Лаура: Наташа, как только он закончит, позвоните мне! (уходит(
Жуан: Наташа, у меня встреча с любовницей. (уходит)
Кирилл: Мы должны позвонить.
Наташа: Любовница - это не преступление! Микола, пока поживёшь у нас.
Микола: Хорошо.
Орланду: А когда вы закончите?
Наташа: К концу месяца успеем.
Жуан и Даниэла
Жуан: Убежим! Как тогда! Скажем Лукасу, что мы в Австралии!
Даниэла: Я не могу. Знаешь, кто такой Микола?
Жуан: Я всё время хотел сказать тебе об этом!
Даниэла: Лукас уже знает: родители Миколы в Рио. Он обратится к Арналду, и Миколу арестуют!
Жуан: Ты пьяна, Даниэла! Почему ты говоришь о Миколе и называешь Орланду Арналду?
Даниэла: Арналду - брат Орланду. Я говорю о Миколе, потому что Джулия страдает из-за него и я не могу её бросить.
Жуан: В чём проблема, Даниэла? Забери Джулию, а я заберу Маркиньюса и скажу Лауре, что он у Амелии!
Даниэла: А что я скажу Лукасу, Жуан? Папа тоже нужен Джулии!
Жуан: Это всё из-за него! Всё кончено, Даниэла!
Даниэла: Нет, не кончено! Я разберусь с дочерью, и мы будем вместе!
Жуан: Не будем! Всё кончено! Всё!
Лаура (звонит): Жуан, ты где?
Жуан: Объясняю Даниэле, что всё кончено. (пояснение: тогда мне было 15 лет и уровень грамотности был ниже, чем сейчас, но сейчас я даже не собираюсь исправлять такой ответ на вопрос "где", потому что встречаю много таких перлов в оригинальных бразильских текстах.)
Лаура: Отлично! Теперь я спокойна!
Лукас и Амелия
Амелия: Лукас, я хочу быть с тобой!
Лукас: Я тоже. Я собирался предложить тебе убежать, но у меня дома проблемы.
Амелия: А что случилось?
Лукас: Помнишь Миколу?
Амелия: Парня Джулии? Конечно, помню! А что, он её бросил?
Лукас: Нет. Ей придётся бросить его. Это он украл у меня билет. Не ожидал я такого от победителя лотереи...