🌾intense - extreme and forceful or (of a feeling) very strong. Тот интенсивный, для которого синонимом будет “сильный”.
Intense могут быть cold или heat, а еще love и hatred, feeling и pain, excitement и anxiety.
💭He felt intense pain in his shoulders.
💭Love at first sight is essentially intense love.
🌾intensive - involving a lot of effort or activity in a short period of time OR needing or using great energy or effort. Интенсивный, который “напряженный”, “насыщенный”, “усиленный”.
Intensive бывают work, training, cultivation/farming, development, negotiations, care etc..
💭We’re in the midst of intensive negotiations.
💭These are mainly patients who early discovered this disease and underwent intensive antiviral therapy.
Поразительно, что intense activity гораздо более распространенное выражение, чем intensive activity. Так же как и intense week более распространено, чем intensive week. Как так-то?
🌾Intense - это про силу твоих собственных ощущений, так сказать, from within. Именно поэтому так много коллокаций intense+чувства/ощущения и другие вещи, которые мы воспринимаем субъективно.
🌾Intensive в свою очередь - это про объективное положение вещей, т.е. from without.
Скажем, твоя университетская физра может быть intense, когда у тебя отваливаются ноги, и ты молишь о пощаде, в то время как у твоих однокурсников может и не быть подобных проблем. Т.е. нагрузка интенсивная по твоим ощущениям.
Но когда занятия и задуманы такими насыщенными, и чтобы ноги отваливались у всех, лучше подойдет intensive.
В общем, как это довольно часто бывает в инглиш лангуаге, все зависит от того, на чем хочешь сделать акцент. Дает ли это тебе право забить на разницу и использовать одно вместо второго, не включая голову?
Делаем выводы сами:
💭The smell is also less intensive./ Запах менее напряженный ( как здорово, что хоть у него получилось расслабиться)
💭The smell is also less intense./Запах не такой сильный.
РЕЗЮМЕ:
intense = сильный
intensive = насыщенный, усиленный,
НО помимо этого
intense = про субъективное
intensive = про объективное
Be mindful!
