1 сентября - День Знаний!
Так что предлагаю изучить английские вязальные термины, которые помогут вам ориентироваться в описаниях на английском языке.
На Ravelry, крупнейшем международном вязальном ресурсе, собрано огромное количество классных, в том числе и бесплатных, описаний. Разобраться в них и связать по ним пару носочков совсем не сложно, если знать базовую терминологию!
Ранее на моем канале уже выходили статьи про английский для вязальщиц, по ссылкам можете почитать тут - ЧАСТЬ 1 и ЧАСТЬ 2.
📚 Носочные термины
Для начала разберемся, какие носочки и с какими элементами будем вязать:
Top down – вязание от манжеты,
Bottom up – вязание от мыска,
Ankle – укороченные носки,
Mid-calf – классические носки,
Knee-heights - гольфы,
Footies - следки,
Ribbing – резинка,
Cuff - паголенок,
Heel flap - стенка пятки,
Heel turn – поворот пятки,
Short row heel - пятка-бумеранг,
Afterthought heel - крестьянская пятка,
Heel Strong - пятка "Стронг",
Gusset - клин подъема стопы,
Gusset stitches pick up – подъем петель пятки,
Gusset decrease - убавки клина стопы,
Instep - верхняя часть стопы,
Sole – подошва,
Foot – стопа,
Toe shaping - формирование мыска,
Short row toe – мысок бумеранг,
Star toe - мысок-звездочка.
📚 Пряжа и инструменты:
DPNs (double pointed needles) – чулочные спицы,
Circular needles - круговые спицы,
CN (cable needle) – доп. спица для кос,
Darning (tapestry) needle - трикотажная игла,
Markers - маркеры,
Sock blockers - блокаторы для сушки носков,
Beads - бисер,
Hook - крючок (исп. при вязании носков для ввязывания бисера)
Yarn - пряжа,
4-ply / 6-ply - 4-ниточная и 6-ниточная пряжа,
Fingering weight yarn - пряжа толщины как носочная 4-ниточная, ~400-420м/100г,
Sport weight yarn - пряжа толщины как носочная 4-ниточная ~330-350м/100г,
DK weight yarn - пряжа толщины как носочная 6-ниточная, ~250м/100г.
📚 Основные термины:
Gauge - плотность вязания,
Stitch - петля,
Chart - схема,
Stockinette - лицевая гладь,
Reverse stockinette - изнаночная гладь,
Lace - ажур,
Cable - коса,
Right/wrong side - лицевая/изнаночная сторона,
Live stitches - открытые петли,
Selvage stitch - кромочная петля,
Grafting – сшивание,
Kitchener stitch - трикотажный шов петля в петлю.
📚 Приемы вязания:
Row - ряд,
Round - круговой ряд,
Stitch – петля,
Loop (front/back) – стенка петли (передняя/задняя),
Knit – лицевая петля,
Purl – изнаночная петля,
Slip – снять петлю,
Slip knit wise – снять как лицевую,
Slip purl wise – снять как изнаночную,
Cast on/off – набор/закрытие петель,
Long tail cans on - классический набор петель,
Stretchy cast on/off – эластичный набор / закрытие,
Ktbl – скрещеная лицевая,
Ptbl – скрещеная изнаночная,
YO – накид,
K2(3)tog – 2 (3) вместе лицевой,
P2(3)tog – 2 (3) вместе изнаночной,
SSK – 2 вместе с наклоном влево,
SK2p - 3 вместе с наклоном влево,
S2Kpo - 3 петли вместе со средней петлей посередине.
Cr2L/Cr2R - коса из 2 петель с перекрестием налево / направо.
M1R - прибавка с наклоном вправо.
M1L - прибавка с наклоном влево.
#носкиспицами #вязаныеноски #вязаниедляначинающих #описаниевязания #вязаниеспицами
Мои описания вязания можно найти на сайте by-annike.ru
А также приглашаю вас в мою группу в ВК https://vk.com/knit_philosophy
и канал в Телеграм https://t.me/annikecraft
Купить и заказать готовые носочки и другие вязаные вещи можно а моем магазине на Ярмарке мастеров