Вэбтун "7 судеб: чакхо" на русском языке.
ВНИМАНИЕ: 🔞
В данном материале могут присутствовать сцены насилия, жестокости или иная информация, не рекомендованная для лиц, не достигших 18 лет.
Бум... Бах... Бум... Бах... Бум... Бах...
Монотонный шум, доносившийся из-под земли, гремел ритмично, словно чьё-то ровное сердцебиение.
Медленно, но верно этот грохот окутывал город, превращая его в зловещую бездну, замаскированную под гигантское пульсирующее сердце.
В этот момент тёмная бездонная пропасть выпустила огромный шар и пустила в его сторону.
Не могу дышать…
«Чёрт!»
Джэха проснулся в холодном поту, жадно хватая ртом воздух.
Он тяжело дышал, уставившись в потолок широко раскрытыми глазами.
Тот был белым и незнакомым.
«Что за…»
Джэхе даже не нужно было осматриваться, чтобы понять, где он находится. Запаха химикатов, обжигающих нутро, было достаточно, чтобы понять, что это за место.
«В больнице...? Что я здесь делаю…?»
Только он начал приходить в себя, как вдруг сильная боль пронзила всё его тело.
«Ай!»
Джэха спешно вытянул руку и коснулся груди. Именно в этот момент он почувствовал, что её туго стягивает повязка.
Это и был источник боли. Джэха невольно вспомнил то сердце. Он нахмурился, силясь понять, какое оно имеет отношение к его нынешнему тяжёлому состоянию.
Кажется, мне снилось сердце…
Хотя он не мог вспомнить сон во всех подробностях, как ни старался, Джэха чувствовал, что тот был не из приятных.
Он вспомнил, как его преследовала зловещая тьма, которая в конце концов настигла его и кольцом обвилась вокруг его сердца, как будто питон, душащий свою добычу.
Джэха закрыл глаза, прижал руку к груди и усилием воли прогнал боль.
Что случилось? Что я делаю в больнице?… Что это за боль терзает меня? Когда я успел пораниться?
Но он не мог ничего вспомнить, как ни пытался. Казалось, будто кто-то запустил руку в его мозг и покопался в нём.
В этот миг, когда Джэха пытался понять, как он оказался в таком состоянии, его висок пронзила острая боль.
«Ох…!»
Джэха согнулся пополам и застонал в агонии. Боль, казалось, длилась целую вечность, прежде чем наконец утихла.
Что это со мной?
Он ровным счётом не понимал ничего из того, что с ним происходило.
И вдруг Джэха вспомнил, что столкнулся с подозрительным мужчиной, выходя из дома…
...
«Не хочешь узнать, как и почему умерли твои родители?»
Он хотел.
Увы, воспитатели и персонал детского дома так ему об этом и не рассказали. Вместо этого они неловко отворачивались каждый раз, когда он задавал этот вопрос.
Так, смутное воспоминание о смерти его родителей ушло в глубины сознания. Поскольку ни у кого не было ответов на его вопросы, Джэха решил, что однажды он разберётся в этом сам.
Но то было время, когда он был юн и наивен.
К тому возрасту, когда он смог покинуть приют, Джэха понял, что некоторые вещи должны быть на первом месте. И с выяснением правды о его родителях пришлось повременить.
Прежде всего, ему нужно было выжить.
Хотя рождение в городе Синщи (прим.: или Пэдальгук — мифическое корейское государство, по легенде бывшее предком Древнего Чосона и потомком государства Хвангук) наделяло его рядом преимуществ, ему всё равно нужны были деньги, чтобы содержать себя.
Он не мог позволить себе расследовать смерть своих родителей, когда ему приходилось изо дня в день зарабатывать на хлеб.
И вот, Джэха отказался от этого благородного намерения в пользу бесконечных подработок с рассвета до заката, и так по кругу.
Тогда его воспоминания о родителях начали постепенно исчезать. Джэха начал верить, что родители бросили его. Довольно скоро его тоска по ним превратилась в чувство обиды. Он вырос в циничного и пессимистичного юношу. И так проходил каждый его день — в попытках свести концы с концами. Вот тогда-то и появился он.
Если бы этот человек пришёл к нему, когда он был ещё маленьким сиротой с возвышенными мечтами, Джэха тут же бы без раздумий ухватился за его предложение.
Однако он давным-давно перестал быть невинным ребёнком, который пошёл бы за незнакомцем, обещающим ему конфеты. Поэтому Джэха отказал этому мужчине.
«Будто мне есть дело».
Перед уходом он не забыл показать ему средний палец. Но, увы, вместо того чтобы отступить, мужчина последовал за ним.
«Эй, разве ты не хочешь узнать, почему твоим родителям пришлось так трагически погибнуть? Разве тебе не интересно, как они умерли, как они кричали в агонии, прежде чем встретили свою мучительную смерть?!»
Джэха не мог до конца расшифровать тон этого человека. Звучало так, словно он насмехался над смертью его родителей. Но в то же время и так, как будто он осуждал Джэху за то, что тот забыл о них.
«Ух ты. Правда что ли? Какая жуть».
«Гора Инвансан. Там хранится секрет о твоих родителях».
Гора Инвансан.
Джэха нахмурился. Но так как он стоял к мужчине спиной, то притворился, что ему нет до этого дела.
«Ну, я не любитель пеших прогулок». Он равнодушно пожал плечами.
«Джэха».
Услышав своё имя, он остановился как вкопанный.
Он обернулся и впился взглядом в мужчину. Мужчина ухмыльнулся, обнажив идеальный ряд зубов.
«Вижу, теперь я привлёк твоё внимание, — довольно процедил он, — не хочешь узнать, откуда я знаю твоё имя?»
«Ну, есть много способов это выяснить. Я к тому, что это не какая-то сверхсекретная личная информация. Типа... Подумать только, что вы приложили столько сил только для того, чтобы узнать имя и адрес такого красавчика, как я... Вы, часом, не сталкер? Или извращенец?
Мужчина сморщил нос.
Что это было?
В этот момент Джэха почувствовал, что этот мужчина не был человеком.
Он источал ауру, которую Джэха никогда раньше не ощущал.
Он содрогнулся при мысли о том, что этот мужчина может обернуться свирепым зверем и в любую секунду вонзить свои острые клыки ему в шею.
«Ты помнишь, что твоя мать была шаманкой?»
Мужчина шагнул вперёд.
Джэха усилием воли заставил себя остаться на месте.
Но рефлекторно сделал шаг назад.
«Ты что, забыл, как ты и твои родители жили рядом со Скалой бомов горы Инвансан?»
Скала бомов горы Инвансан.
Я помню.
Джэха вспомнил, как его отец сидел перед Скалой бомов с ним маленьким на коленях и напевал ему песенку.
Он вспомнил, как отец проводил пальцами по его мягким волосы.
Его нежное прикосновение.
Отец…
Джэха вспомнил, как он, всё ещё сидя на руках у отца, повернул голову и увидел кроткую улыбку на губах матери.
Глаза её всегда были полны нежности, когда она смотрела на него. Джэха вспомнил, каким счастливым он был тогда.
И вдруг его сознание пронзило воспоминание…
«Беги!»
Прокричал ему отец.
«Джэха!»
Это было последнее слово, которое он услышал из уст матери. Перед глазами Джэхи промелькнули моменты его ранней жизни, а в голове эхом отдались голоса родителей.
Как я мог забыть всё это?
Увидев вспыхнувшее в его глазах смятение, человек сделал ещё один шаг вперёд.
На этот раз Джэха не отступил.
Человек прошептал:
«Эй, сегодня такая отличная погодка. Почему бы тебе не сходить к Скале бомов? Узнай правду о своих родителях. Ради себя».
Затем он развернулся.
«Эй, ты!»
Придя в себя, Джэха протянул было руку — но человек уже исчез.
Потрясённый, Джэха не заметил, что он двигался невероятно быстро для человека.
Внезапно нахлынувшие воспоминания его прошлого окончательно сбили его с толку.
Что это был за крик?
Почему мать так отчаянно звала меня?
В его голове проносились миллионы вопросов. И тут его телефон издал звук.
Джэха прочистил горло, чтобы успокоиться, прежде чем посмотреть уведомление.
[16 января по Лунному календарю]
Годовщина смерти моих родителей.
Неужто это простое совпадение, что в этот самый день откуда ни возьмись появился незнакомый мужчина и заговорил о смерти моих родителей?
Нет, не может быть.
С этими мыслями Джэха решил пропустить подработку и отправиться к горе.
...
Да, я поехал туда. Я сел в автобус, вышел и увидел прямо перед собой гору. Это я помню. Но что произошло потом? Как я оказался в больнице?
Тут в палату вошла медсестра. Она бросилась к его койке, как только поняла, что он в пришёл в сознание.
«Вы очнулись. Как вы себя чувствуете? У вас что-нибудь болит?»
«В груди немного…»
«Это не удивительно. У вас там большая рана. Позвольте мне ввести вам в капельницу немного обезболивающего».
Устанавливая капельницу, медсестра заметила:
«Представляете, вы были без сознания три дня. У вас было такое сильное кровотечение и такие раны, что я боялась, что вы не выкарабкаетесь. Такое облегчение — видеть, что с вами всё в порядке».
Я был в отключке три дня?
После того, как медсестра ушла, Джэха изо всех сил попытался вспомнить, что же всё-таки произошло на горе. Но из-за обезболивающего его одолела сонливость.
Джэха то приходил в сознание, то терял его, но в конце концов проснулся оттого, что кто-то звал его по имени.
«Господин Джэха? Я слышал, вы проснулись. У вас есть минутка?»
Перед ним стоял мужчина.
Он проницательно смотрел сквозь стёкла очков.
Джэха моргнул, озадаченно уставившись на мужчину. Тот опустил руку в карман и в ответ выудил карточку.
«Я детектив Ким Сухун из полицейского управления города Синщи», — объяснил он.
Джэха взял карточку и посмотрел на неё.
Он впервые получил визитку от полицейского.
Джэха осмотрел Сухуна и заметил, что он был в костюме. Он не мог отделаться от мысли, что тот был больше похож на прокурора, чем на детектива.
«У меня просто есть парочка вопросов по поводу случившегося на горе Инвансан».
«Горе Инвансан…»
У Джэхи тоже была парочка вопросов о том, что там случилось.
Он застонал и осторожно сел.
«Что вы делали на горе Инвансан 16 января по лунному календарю?»
«Мне просто нужно было кое в чём разобраться…"
«И я здесь как раз, чтобы спросить, в чём».
Что-то не так. В голосе Сухуна звучало обвинение, как будто Джэха сделал что-то не так.
Нахмурившись, Джэха пристально поглядел на детектива.
«Это личное, — последовал его резкий ответ, — неужели я и это должен вам выкладывать?»
«Да, именно поэтому я здесь», — твёрдо заявил Сухун. «Послушайте, вам лучше сказать мне правду, — предупредил он. — Что вы делали на горе?»
«Я не хочу говорить, — парировал Джэха. — Я хочу воспользоваться своим правом. Правом хранить молчание».
Холодные глаза Сухуна впились в Джэху.
«Как правило, этим правом любят любят пользоваться преступники».
«Прошу прощения? Я просто пользуюсь своими правами, а вы ставите меня в один ряд с преступниками? Вам не кажется, что это слишком? Нет, ну правда, вы сейчас серьёзно? Офицер полиции вынес мне приговор, стоило мне воспользоваться правом, которое мне причитается?»
Сухун со вздохом объяснил:
«В тот день, когда вы не вышли на работу и отправились к горе, в её окрестностях были найдены двадцать четыре изуродованных тела».
Джэха мгновенно потерял дар речи.
Изуродованные? Тела?
До этого Джэха слышал эти слова только в новостях.
Как раз в этот момент он снова поднёс руку к груди, и его лицо перекосило от боли.
Она опять начала пульсировать, так как стало проходить действие лекарства.
Сухун достал несколько фотографий из конверта.
Сухун принялся раскладывать одну за другой фотографии перед Джэхой, и от вида этих чудовищных сцен у Джэхи перехватило дыхание.
Оторванные руки, разорванные тела и глубокие порезы на груди и животе...
Джэха задумался, видел ли он там эти тела.
Неужели это я?
В этот момент в его голове промелькнул образ.
Брызги крови, тяжёлое дыхание и крик…
«Джэха!»
Крик его матери был так отчётлив, что казалось, будто она кричала прямо ему в ухо, но Джэха ничего не мог вспомнить.
«Господин Джэха?»
Голос Сухуна смешался с криком его матери.
Джэха уставился на него налитыми кровью глазами.
«А сейчас? Теперь вам хочется поговорить о том, что произошло?»
...
Джэха сказал Сухуну, что ничего не припоминает.
«Это была годовщина смерти моих родителей…» И объяснил: «Я направился туда, потому что именно там мы раньше жили».
Джэха предположил, что этот детектив не поверит его рассказу о подозрительном мужчине, который околачивался возле его дома.
«Я помню, как взбирался на гору, но, кажется, не помню, что было потом…»
Записав его показания, Сухун сказал, что ему пора. Перед уходом он добавил, что им, возможно, придётся встретиться снова.
Джэха откинулся на кровать, поднял руки и уткнулся в них лицом.
Что, чёрт возьми, произошло?
Фотографии, которые показал ему Сухун, быстро промелькнули перед его глазами, словно в кино.
Человек просто не способен на такое... Как кто-то мог убить людей таким образом?
Раны жертв были нанесены не ножами и не топорами.
Быть может, хищники? Тигры или медведи…
Но Синщи был большим городом. Невозможно допустить, чтобы по нему бродили хищники.
О боже. Я правда ничего не могу вспомнить. Это безумие.
Джэха и не подозревал, что эти убийства на горе Инвансан потрясут весь город. Это было только началом чего-то зловещего.
Источник: Wattpad
Перевод на русский: mochi @BangTan
С вами была Ли. Создавайте свои лучшие моменты!
Продолжение следует.
#бтс #BTS #Чонгук #Чимин #Тэхён #Джин #Шуга #ДжейХоуп #РМ #корея южная #музыка #развлечения #к-рор #мерчбтс