В немецком языке есть предлоги с фиксированным управлением, а есть с двойным. Что же это значит? Как определить, какой падеж выбрать? Подробно рассказываем и показываем на примерах в сегодняшней статье.
В немецком языке существует несколько групп предлогов, и каждая группа имеет свои грамматические особенности, подчиняется определенному падежу.
Существуют предлоги, которые подчиняются родительному падежу (Genitiv), дательному падежу (Dativ) и винительному падежу (Akkusativ). Это важная особенность немецкой грамматики, ведь в зависимости от падежа мы ставим артикль существительного в правильную форму.
Например, während des Regens - во время дождя (während предлог родительного падежа, соответственно мы склоняем артикль в родительном падеже), die Blumen für die Mutter - цветы для мамы (für является предлогом винительного падежа).
Предлоги двойного управления
Однако в данной статье мы рассмотрим особую группу предлогов, которые относятся как к Akkusativ, так и к Dativ. Также их называют Wechselpräpositionen (предлоги с двойным управлением) или же Lokalangaben (указатели места).
К этой группе относятся следующие предлоги:
- in - в
- auf - на (горизонтальной поверхности)
- an - на (вертикальной поверхности)
- über - над
- neben - рядом
- unter - под
- zwischen - между
- hinter - за
- vor - перед
Особенность данной группы предлогов заключается в том, что они управляются двумя вопросами и, соответственно, двумя падежами: wo? (где, Dativ) и wohin? (куда, Akkusativ).
Ниже мы разберём примеры с разными вопросами в различных ситуациях.
Парные глаголы
Однако прежде все же обратимся к важной теме, связанной с предлогами места. Это парные глаголы.
К ним относятся глаголы:
- liegen/legen - лежать/класть
- stehen/stellen - стоять/ставить
- hängen/hängen - висеть/вешать
- sitzen/setzen - сидеть/садить
Эти глаголы используются как раз с вопросами wo/wohin. Ниже приведем примеры.
- Das Buch liegt auf dem Tisch - Книга лежит на столе (где?)
- Ich lege das Buch auf den Tisch - Я кладу книгу на стол (куда?)
- Das Bild hängt an der Wand - Картина висит на стене (где?)
- Ich hänge das Bild an die Wand - Я повешу картину на стену (куда?)
- Die Lampe steht vor der Tür - Лампа стоит перед дверью (где?)
- Ich stelle die Lampe vor die Tür - Я ставлю лампу перед дверью (куда?)
- Das Kind sitzt neben dem Sessel - Ребенок сидит рядом с креслом (где?)
- Ich setze das Kind neben den Sessel - Я сажу ребенка рядом с креслом (куда?)
Важно учитывать и понимать различие вышеуказанных вопросов. Порой студентам сложно различить вопросы "где" и "куда", и часто происходит неправильный выбор склонения артикля.
Если мы производим какое-то действие над предметом - это чаще всего именно винительный падеж, если же ситуация обратная, предмет где-то лежит или находится - дательный падеж.
Диалог
Разберём диалог ниже и обратим внимание на предлоги места.
- Anna: Hallo! Möchtest du mit mir in den Supermarkt gehen?
Привет! Хочешь сходить со мной в супермаркет?
- Maria: Hallo! Ja, gerne, ich muss Obst und Gemüse kaufen.
Привет! Да, с удовольствием, мне нужно купить фрукты и овощи.
- Anna: Wir haben auch einen Markt neben dem Haus. Wir können dort einkaufen.
У нас есть рынок рядом с домом. Можем закупиться там.
- Maria: Eine gute Idee. Dann gehen wir auf den Markt. Ich esse sehr gerne Tomaten und Gurken. Ich habe schon keine in meinem Kühlschrank.
Хорошая идея. Тогда пойдем на рынок. Я охотно ем помидоры и огурцы. Они уже закончились у меня в холодильнике.
- Anna: Abgemacht. Ich warte auf dich vor der Tür.
Договорились. Я жду тебя перед дверью.
Надеемся, наша статья поможет вам в разборе данной темы. Viel Erfolg!
🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻🔻
Хотите прокачать свой немецкий и выучить много новых слов, разобраться, наконец, с грамматикой, начать читать книги в оригинале? Жмите ссылку -->> День бесплатных уроков, чтобы записаться на пробный урок-знакомство в школу немецкого языка Deutsch Online и прокачать свой немецкий! Уроки проходят в прямом эфире с преподавателем, уровни с нуля до В2.
🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺
#немецкаяграмматика #немецкий #немецкийонлайн #учитьнемецкийязык #немецкийдляначинающих #грамматика #немецкийязык