Признайтесь себе, вы ведь многого не знаете. И ничего в этом стыдного нет! Нам часто приходится говорить: я не знаю. А мы сейчас изучим множество способов сказать это, минуя заезженный вариант "I don't know".
Предположим, вас спросили: Where is my blue bag? Где моя голубая сумка?
В ситуации разговорной речи можно сказать:
I have no idea/I have no clue. Понятия не имею.
Beats me. Без понятия.
I haven't got the faintest idea. Не имею ни малейшего понятия.
Who knows? Кто знает?
Search me! Почём я знаю!
Или многозначительно промычать:
Hmm...
В переписке очень часто используется сокращение:
IDK (I don't know)
Если подобная ситуация возникает в более формальной обстановке, например на работе, простым "Без понятия", уже не отделаешься.
Вас спрашивают: Where are the reports for the last month? Где отчёты за прошлый месяц?
Можем ответить:
I can find out for you. Я могу разузнать.
I'll get back to you on that one. Я смогу сказать вам позже.
I'll find out and let you know. Я разузнаю и сообщу вам.
Let me check on that. Давайте я разузнаю.
I am not the best person to answer that. Я не тот человек, у которого стоит это спрашивать.
I'm afraid, I have no idea. Боюсь, я не имею представления.
I've been wondering the same thing! Я о том же самом хотел спросить!
That requires a bit more research first. Этот вопрос требует подготовки.
Универсальная фраза:
I'm not sure. Я не уверен. Даёт время подумать, прежде чем давать ответ. В эту же категорию попадают:
That's a good question. Хороший вопрос.
I haven't thought about that. Я не думал об этом.
Hmm... тоже подойдёт, это не слово – паразит!
Например:
I'm not sure, let's ask Maria. Я не уверен, давай спросим у Марии.
That's a good question, I'll find out. Хороший вопрос, я узнаю.
Hmm, let me think. Хмм, дайте подумать.
Можете также ознакомиться со статьями:
20+ способов сказать "да" на английском.
Почти 20 способов сказать "нет" на английском.