Слово «еще» в русском языке используется в самых разных ситуациях.
Например, вам хочется ЕЩЕ кусочек торта или вы хотите сообщить, что ЕЩЕ не закончили работать над новым проектом. В английском языке нет полного аналога для нашего «еще», поэтому в разных ситуациях используются разные слова для его передачи.
Ниже рассказали о вариациях для перевода слова «еще» на английский в зависимости от контекста.
1. еще — else
- Кто еще там был? — Who else was there?
2. еще — more / longer
- Нам бы хотелось еще погостить здесь. — We would like to spend more time (stay longer) here.
3. еще — another
- Можно мне еще кусочек пирога? — May I have another piece of cake, please?
4. еще в — as early as
- Антибиотики стали впервые применять еще в годы второй мировой войны. — Antibiotics were first used as early as during World War II.
5. еще не — yet
- Он еще не закончил работу. — He hasn't finished his work yet.
6. еще — still
- Они еще обсуждают этот вопрос. — They are still discussing this issue.
Проверьте себя
✅ Какой вариант перевода для ЕЩЕ вы бы выбрали для этого предложения?
Впервые эта школа приобрела мои книги еще в 2011 году.
a) yet
b) as early as
Пишите вариант ответа в комментариях.
✅ Выберите правильный вариант перевода слова «еще».
🚀 Хотите учить английский с преподавателем? Запишитесь на бесплатный вводный урок — вы познакомитесь с учителем и узнаете свой уровень владения английским.
🎁 А по промокоду ZEN вы получите скидку 30% на уроки с русскоязычным преподавателем, если еще не занимались в «Инглекс».
Реклама. Рекламодатель ООО «Инглекс»