А чего вдруг мультипликационные зайцы заговорили голосом Георгия Вицина?
Причем это зайцы аутентичные - настоящие лесные.
Мне было не лень, я насчитал 11 мультфильмов, в которых зайцев озвучивал Георгий Вицин. Хотя, возможно, я какие-то мультфильмы пропустил.
Голос у Вицина такой "певчий" чуть-чуть со "старинкой". Наверное, зайцы так и должны разговаривать.
Его голос ни с чем не спутаешь.
Слышишь голос Вицина - наверняка какой-то советский мультфильм идет.
А в кино он разговаривал не так. Там у него другие интонации. Кроме когда он играл стариков. И старики, и зайцы у него говорят одним голосом.
Мне иногда кажется, что многие персонажи в кино, сыгранные Георгием Вициным, напоминают этих самых зайцев.
Заяц какой - обычно нерешительный, слабенький, пугливый, часто добрый. Этими чертами характера наделены и многие персонажи из кино.
А вот таких советских актеров, которые озвучивали мультфильмы, очень много. И опять же мы все знаем их по голосам Евгений Леонов, Эраст Гарин, Борис Новиков, Анатолий Папанов, Василий Ливанов, Клара Румянова, Рина Зеленая, Михаил Яншин.
И иногда кажется, что вместе с голосом мультипликационному персонажу передается и характер актера.
Это факт очень важен для общего восприятия мультфильма. Тут ведь нужно правильно подобрать голос, чтобы юный (и взрослый) зритель поверил.
Именно поэтому я не люблю озвучку современных российских мультфильмов. Часто голоса совсем не к месту. К примеру, из самого явного - новые серии "Простоквашино". Там почтальона Печкина озвучивает "доктор Быков", который всё также орет, а не говорит.
Понятно, что нет уже давно Бориса Новикова, но есть Александр Вдовин, который играл Печкина в детских передачах в 80-е и 90-е годы. И у него голос более похож.