До сегодняшнего дня 14-летняя Арминута была счастливой девочкой, выросшей в любящей и обеспеченной семье. И вдруг она стала для родителей совершенно чужой… Точнее, люди, которых она считала мамой и папой, разом отказались от неё и вернули девочку биологическим родителям. Из курортного приморского городка Арминуте приходится переехать в бедный поселок и делить ветхий и тесный дом с сестрой и четырьмя братьями, которые, кажется, её, мягко говоря, недолюбливают. Мать и отец тоже ведут себя холодно и отстранённо. Но почему в своё время они отдали её другим людям? И почему же тогда теперь она снова оказалась здесь?
Итальянскую литературу я читаю нечасто, но эта книга мне полюбилась с самых первых строк благодаря своему лёгкому стилю и воздушному слогу, хотя, возможно, во многом это заслуга переводчика. Да и сама история лично мне очень откликнулась, так как вокруг куча таких бестолковых мамаш, какой была биологическая мать Арминуты и каких вы наверняка неоднократно встречали. Далеко ходить не надо — мою невестку уже ограничили в родительских правах на четверых детей и, видимо, в скором времени окончательно лишат статуса их матери. Но об этом как-нибудь в другой раз.
В своём романе Донателла Ди Пьетрантонио настолько искусно раскрывает нам подробности детства девочки, что мы до последнего не понимаем, почему Арминуту отдали на воспитание дяде и тёте. И вообще, почему только её одну из такого количества детей? Чем она хуже или, наоборот, лучше других? Да и причина, по которой главная героиня вернулась в родную семью, до конца остаётся неясной. Мы получаем от автора лишь тонкие намёки и подсказки, по которым самый догадливый читатель может сделать вполне верные предположения на сей счёт. Остаётся только посочувствовать девочке, которую, наигравшись, подобно кукле, передают из рук в руки.
Глядя на нищую, многодетную семью Арминуты, я в очередной раз задавалась философским вопросом, для чего такие люди рожают детей одного за другим, если ни накормить, ни одеть, ни дать им нормальное образование не могут? Да что там, даже заниматься ими не слишком хотят. Так, когда у десятилетней Адрианы разболелся зуб, выдёргивать его пришлось Арминуте, а родители даже не обратили внимания, что у дочери что-то болит. В свою очередь, Адриана, почти как профессиональная няня, управляется с младшим братиком, который, что не удивительно, родился с умственными отклонениями. Не то чтобы мать совсем не уделяет ему внимания, но он часто остаётся на старших, а дети, на мой взгляд, не должны нести ответственность за детей!
В таких неблагополучных семьях детям, к сожалению, приходится повзрослеть гораздо раньше, чем их сверстникам. Кроме того, часто они предоставлены сами себе, а потому у них больше шансов попасть в плохую компанию. Вот и Винченцо, старший из братьев, пытаясь заработать еду для семьи, связался с цыганами и часто на несколько дней сбегал из дома, за что не раз получал оплеухи от отца, а в итоге поплатился за это своей жизнью. И он не единственный, кто получал тумаки от родителей. Недаром Адриана всё ещё писается в постель ночами…
Я уж молчу о том, что все шестеро детей — и мальчики, и девочки, и взрослые, и маленькие — спят в одной комнате и постоянно слышат скрип кровати в родительской комнате, а старшие, меж тем, уже всё понимают. И, опять же, не удивительно, что у Винченцо и Арминуты возникла взаимная симпатия, и, если бы однажды их не спугнули, молодые люди так и поддались бы этой неудержимой страсти прямо под боком у несовершеннолетних братьев и сестёр.
Есть, конечно, и моменты, когда кажется, что родители всё же заботятся о детях, но их настолько мало, что вряд ли можно назвать это истинной отцовской и материнской любовью. Впрочем, когда трагически гибнет один из их сыновей, они, кажется, по-настоящему убиты горем. И всё-таки лично я не смогла отделаться от ощущения, что они просто наклепали детишек и почти сразу же отправили их в свободное плавание по бескрайнему и бездонному океану под названием жизнь.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:
«Клара и солнце» — роман Кадзуо Исигуро о дружбе девочки-подростка с куклой-андроидом
«Тысяча поцелуев, которые невозможно забыть» — душераздирающий роман о первой и последней любви
Эбби Гривз. «Игра в молчанку»: чем может обернуться безграничная любовь к долгожданному ребёнку?
"Три женщины" Лизы Таддео. Книга о женщинах не только для женщин
Почему стоит прочитать книгу Салли Руни "Нормальные люди"?
Дайна Джеффрис. «Дочери войны»
Сэнди Тейлор. «Сбежавшие сестры» После прочтения этой книги хочется обнять…