Мы с сыном прочитали уже много книг этого автора. Его стиль нам понятен и нас не пугает. Он действительно на любителя, но если нравится, то соглашаешься с штампом на его книгах "Сказочник №1 в мире".
Но его "Бандитские стихи"... Если честно, даже я застыла в недоумении. У него много грубости в книгах, но обычно она оправдана и она добавляет характера героям. Но здесь я даже не знала как реагировать. Может это перевод? Или так вышло.
Даль честно предупредил, что ванильных сказок не будет. Но скажу честно, я не ожидала, что принц из Золушки отрежет ее сестрам головы. А Золушка в итоге скажет, что он слишком жесток и такой муж ей не нужен.
Но Златовласка и медведи - это отдельная песнь. Все там странно и жестко. Златовласка там явный антигерой, но подчеркнуто это очень уж грубо.
Красная шапочка не милая девчушка, у нее есть в колготках АРМЕЙСКИЙ ПИСТОЛЕТ. И им она разделывается с волком. И носит его шкуру как шубу.
В Трех поросятах волк съел первых двух хрюшек. А последний позвал на помощь. Угадайте кого. Грозу волков - Красную шапочку. Она тем же пистолетом убивает и второго волка.
Вообще нас это все не остановило, мы дочитали все "Бандитские стихи". Это было смешно. Но посоветовать эту книгу я могу не всем. Может только тем, кто уже привит черным юмором Даля 😄
По мотивам этой книги есть мультфильм. Он отличный и это пока единственный случай, когда я его советую, а книгу с осторожностью. И, наверное , больше родителям. Хотя она заявлена как 5+.
#океан детской литературы
#дети
#книги
#детские книги
#Роальд Даль
#бандитские стихи