Очередная порция всем знакомых песен!
Подчёркиваю, что перевод именно дословный, а не художественный\красивый. Я делаю его не для того, чтобы дать общее представление о смысле песни - таких переводов полно в интернете. Я делаю его для того, чтобы когда вы слушаете, вы понимали, что значит каждое конкретное слово.
Pienso que un sueño parecido no volverá más
Думаю, что сон похожий не вернётся больше
Y me pintaba las manos y la cara de azul
И себе красил руки и лицо в синий
Y de improviso el viento rápido me llevó
И внезапно ветер быстрый меня унёс
Y me hizo volar en el cielo infinito
И меня заставил лететь по небу бескрайнему
Volare, oh-oh
Летать, о-о
Cantare, oh-oh-oh-oh
Петь, о-о-о-о
Nel blu dipinto di blu
В синеве, раскрашенный в синий
Felice di stare lassù
Счастлив быть наверху
Y volando, volando feliz
И летая, летая, счастливый
Yo me encuentro más alto, más alto que el sol
Я нахожусь более высоко, более высоко, чем солнце
Y mientras que el mundo se aleja despacio de mí
И пока мир удаляется медленно от меня
Una música dulce se ha tocado solo para mí
Музыка нежная зазвучала только для меня
