Карты, деньги, два ствола (Lock, Stock and Two Smoking Barrels/ 1998). Сложно заснуть без сказочки на ночь. Без нее будешь долго ворочаться, а наутро начнет дёргаться правое веко. Или левое ухо.
Раньше, в прошлой жизни - включишь какой-нибудь советский радиоспектакль с таймером на 20 минут и через 2 минуты мирно моментально засыпаешь. Но что-то произошло, как-то всё изменилось, появилось отторжение ко всему советскому, социалистическому, военно-героическому и национально-эпическому ("А что случилось?"). И стало дёргаться левое веко. И правое ухо.
И вот! Нашел выход. Вспомнил, что у Гая Ричи есть ранние шедевры, в которых персонажи говорят на диалекте кокни. А мы же знаем, что кокни - это как академическая опера - не обязательно разбирать слова по смыслу, можно просто наслаждаться музыкой произношения. Хотя и смысл тут давно наизусть заучен.
И вот включишь данную киношку на ночь, слушаешь эти языковые мелодии и мирно засыпаешь. В Ютубе как раз нарезаны 10-20-минутные отрывки без дубляжа.
Особенно чудесно артикулирует Барри Баптист в исполнении Ленни МакЛина (который на постере), который, конечно, никакой не актер, а боксер и вышибала, и играл в фильме самого себя, конечно.
10 из 10