Узнала, что в Китае есть такой жанр в литературе – цзацзуань. Что-то вроде записных книжек, заметок, наблюдений. Цель – объединить под одним заголовком различные высказывания. Вот как это выглядит:👇 НЕВЫНОСИМО: лето – толстяку; прийти домой и застать жену сердитой; находиться в подчинении у взяточника; иметь сослуживцев с дурными привычками; путешествовать в жару; долго беседовать с бесцеремонным человеком; мокнуть в лодке под дождем; ютиться в сырой и грязной лачуге; жить в уезде, где начальник вечно к тебе придирается. Литературные спецы считают, что сама разнокалиберность подводимых под одну рубрику ситуаций создает юмористический эффект. Не могу с этим поспорить. ВЫВОДИТ ИЗ СЕБЯ: когда подают изысканные яства, а у тебя больная печень; когда настроились пить ночь напролет, а в жбане, оказывается, кончилось вино; когда представляешься начальнику и вдруг зачешется спина; когда начал выигрывать и тут кончается масло в светильнике; когда чистишь колодец и вдруг схватило живот; когда б
Невыносимо лето толстяку или другие острые китайские заметки
30 августа 202230 авг 2022
26
1 мин