Hi, guys!
🎼 О чем поет Тэйлор Свифт?
🩸To have BAD BLOOD - враждовать. Вы так и думали, да?
Парень героини песни сделал что-то ужасное, и они теперь враги.
Если вы не делали тест по ссылке, рекомендую сначала сделать. Есть шанс всего за 3 минутки (вместе с чтением этого объяснения) узнать или повторить кое-что полезное.
📌1 ВОПРОС.
🎧 Now we got problems
And I don’t think we CAN solve them.
А теперь у нас проблемы,
И я не думаю, что мы можем их решить.
🗝 Все примеры в опросе были на СОГЛАСОВАНИЕ ВРЕМЕН.
Тут очевидно, что все процессы происходят в настоящем. И проблемы у них сейчас, и думает она, и решить не могут. Сейчас, а не в прошлом.
📌2 ВОПРОС. Тут интереснее.
🎧 I was thinking you COULD be trusted.
Я думала, тебе можно доверять.
В русском “можно” звучит так, как будто это настоящее.
❗️Но это не оно!
Она так только думала. Теперь она так не думает.
И даже если бы у нас не было контекста всей песни, по одному этому предложению понятно, что речь точно не о настоящем.
Она так думала в прошлом, а что сейчас - мы не знаем, из этого предложения, по крайней мере.
Может, все уже умерли.
Героиня Тэйлор, слава Богу, жива, но это предложение все равно о прошлом, поэтому мы должны согласовать глагол COULD c глаголом WAS THINKING, который, как вы видите, стоит в одном из прошедших времен - Past Continuous.
Это и есть то самое СОГЛАСОВАНИЕ ВРЕМЕН.
А в третьем примере другая его сторона.
📌3️ ВОПРОС. Тут еще интереснее.
🎧Did you think we’D be fine?
Ты думал, с нами будет все в порядке?
“Будет” - будущее же? Поэтому хочется выбрать вариант “we’ll”:
We will be fine.
❗Но, опять же, разве это будущее?
Здесь нужно снова отвлечься от русского языка, где мы вынуждены обходиться тремя временами.
Все уже случилось. Они уже точно не будут fine.
А если вдруг будут, то это будет уже совсем другая история. А философию мы опускаем и смотрим только на языковой контекст.
Он так только думал. Или не думал, но это к нему вопрос в прошедшем времени:
Did you think... - Past Simple.
Будем мы fine или не будем - это будущее только по отношению к тому прошлому, когда он об этом думал или не думал.
❗️Сейчас для нас это не будущее!
И на этот случай нам нужно будущее в прошедшем.
А в нем вместо WILL употребляется WOULD:
Did you think we WOULD be fine?
(В песне сокращено до we'd)
Теперь все понятно? Дайте знать!
😉By the way, I THOUGHT it WOULD be easier.
А кто умеет читать лонгриды до конца, не теряя смысла, - у того не будет проблем с частью Reading. 🤓
🎧А еще можно прямо сейчас потренировать Listening. Послушайте песню, постарайтесь услышать, где в ней эти все примеры.
А когда услышите ее в следующий раз - вспоминайте грамматику.
А мой телеграм-канал тут: https://t.me/ege80. Там больше интересного.