Во-первых, она не ведьма, а целительница. Помогает людям, лечит их. Общается с природой. Любит птиц. Ворожит. Во-вторых, если она и ведьма, то добрая. За добро. Ведьмы должны творить добро, такая у них, у ведьм, установка.
А охотники на ведьм неправы вдвойне и даже больше. Во-первых, они на них охотятся, во-вторых, сами пользуются их услугами (тайно), в-третьих, они сплошь мужчины, что, вообще говоря, безобразие. Для контрасту есть и один неплохой мужик, и один просто слабовольный. И у женщин для контрасту есть предательница, но вообще она не предательница, а так получилось.
Это я про новую книгу для подростков, которую дочитал до конца. Финбар Хокинс. «Ведьма». Про Англию XVII века, хотя ничего специального про XVII век там нет, кроме того, что что охотники на ведьм в мужском обличье преследуют сильных девушек. И даже девочек. И хотят их повесить прилюдно. Но птицы не дают. Насмотревшись Хичкока, они прилетают. Стадами и стаями. И склевывают злодеев. Каркнул ворон «never more», и иволга, леса отшельница, снова может запеть свою песню. В сердце читателя.
Просто я не целевая аудитория ведьм. И таких книг. Но (это кроме шуток), может, дело во мне? Мне не интересно, но и я могу пересказать тот же сюжет иначе. Мать убивают прямо на глазах детей. Главная героиня должна присмотреть за своей младшей сестрой. Им обеим угрожает смертельная опасность. Но в сердце девушки не только горе, страх и чувство мести, но и ревность к своей маленькой сестренке. Иви (так зовут старшую сестру) никак не разберется: она хочет мстить врагам или...родной сестре?
Книга, в которой на первом плане экшн. А на втором - процесс взросления и осознания себя. Найти общий язык с сестрой труднее, чем найти врага, которого нужно убить... Такое чтение не может быть полезно? Оно точно увлекательно. Тут есть содержание и реальные проблемы. Да, очень много феминизма (а я что - против феминизма? Вот прям сейчас, живя в России. В той ситуации, в которой мы тут все находимся, давайте я буду против феминизма...). Или скорее так: очень много поверхностной идеологии. Ну, и что? Разве девочкам не будет важно прочесть сюжет, который придаст им силы и самоуважения? Разве охотники на ведьм не достойны осуждения? Или дело в том, что это не Вальтер Скотт? Который добросовестно и медленно придумывал для нас средневековую Англию? Который никуда не торопился и уважал своего читателя? Так и читатель его был взрослый, а не подросток...
Здесь не будет вывода. Мне интересно ваше мнение. Вдруг кто-то прочтет? Или уже? Перевод, кстати, хороший.
#клейнрекомендует #фантастика #книгидляподростков #youngadults
