На первый взгляд может показаться, что это одно и то же. Ведь в русском языке об одном и том же можно сказать по-разному. Например, «апельсиновый сок» и «сок из апельсинов».
Однако с понятиями «детская литература» и «литература для детского чтения» всё не так.
Детская литература – это произведения, написанные специально для детей. Детские поэты и писатели, сочиняя свои стихи, рассказы, сказки, думали о потребностях юного читателя, о его мечтах, интересах, о его повседневной жизни.
В современной России ежегодно в дни весенних каникул проходит Неделя детской книги. А впервые подобный праздник состоялся 26 марта 1943 года в Москве по инициативе Льва Кассиля. Он же придумал название празднику «Книжкины именины». Ребята могли встретиться со своими любимыми авторами и послушать многие произведения в их исполнении. Как видим, эта традиция сохранилась до сих пор.
Моими самыми любимыми отечественными авторами в детстве были Корней Чуковский, Агния Барто, Валентина Осеева, Лев Кассиль, Самуил Маршак, Эдуард Успенский.
А международный День детской книги отмечается 2 апреля, в день рождения Ганса Христиана Андерсена. Учреждён этот праздник был в 1967 году. В школьные годы я любила читать романы Жюль Верна и истории про ослика Маффина, написанные Энн Хогарт.
А теперь давайте поговорим о литературе для детского чтения. Это произведения или даже отрывки из произведений, которые хотя и не были написаны специально для детей, доступны для детского восприятия.
Стихи о русской природе поэтов-классиков включены в учебники для начальной школы и в детские сборники. Или история мальчика Гавроша, которую мы читали на уроках чтения в советской школе. Она была даже издана отдельной книжкой. И только спустя несколько лет я узнала, что это всего лишь отрывок из большого романа Виктора Гюго.
Наглядный пример одной и другой литературы мы находим в повести Сергея Тимофеевича Аксакова «Детские годы Багрова-внука».
Серёжа Багров очень любит читать, но из детских книг у него есть лишь одна, которую он знает наизусть.
«Мне захотелось почитать других книжек, а взять их решительно было негде; тех книг, которые читывали иногда мой отец и мать, мне читать не позволяли. Я принялся было за Домашний лечебник Бухана, но и это чтение мать сочла почему-то для моих лет неудобным; впрочем, она выбирала некоторые места, и, отмечая их закладками, позволяла мне их читать; и это было в самом деле интересное чтение, потому что там описывались все травы, соли, коренья и все медицинские снадобья, о которых только упоминается в лечебнике»
Затем богатый сосед Аничков делает Серёже подарок – связку книг, а точнее журналов, «Детское чтение для сердца и разума», изданных Н.И. Новиковым (правильное ударение на «о» - НовикОв). Так у мальчика появляются произведения, написанные специально для детей.
Сейчас в магазинах огромное количество детских книг, и нам трудно представить время, когда детской литературы было очень мало. А ведь Серёжа Багров жил в конце 18 – начале 19 века, каких-то 200 с небольшим лет назад.
Если тема Вам показалась интересной, то дайте знать. Есть мысль рассказать в одной из статей об истории детской литературы в России.