Найти в Дзене
rockanews

Как The Beatles завернули французский стишок в мягкую обложку хита

The Beatles постоянно развивались как авторы и музыканты, песня "Paperback Writer" тому доказательство.

The Beatles в 1966 году
The Beatles в 1966 году

Леннон, Харрисон, Маккартни и Ринго Старр за сравнительно небольшую карьеру The Beatles (из десяти лет, наверное, половину можно отнести к активной творческой деятельности) задали тенденции, которым следуют сегодня, и показали другим музыкантам, что и в поп-музыке можно перешагнуть границы танцполов.

В середине 60-х The Beatles как и многие музыканты тех лет переживали период психоделического восприятия мира. Именно в этот прогрессивный период появились некоторые из величайших инноваций ливерпульской четверки. Произошло это не на сцене, а в студии. Где главным соратником группы был продюсер Джордж Мартин. Во многом с его помощью, с его музыкальными знаниям, Джон, Пол, Джордж и Ринго смогли экспериментировать, раздвигать границы, не нарушая общепринятых правил и традиций. Проще говоря музыка Битлз звучала авангардистки, но изысканно и гармонично.

ЦИТАТА
Джордж Мартин, продюсер, которого называли "пятым битлом":
"Битлз всегда искали новое звучание, всегда смотрели за горизонт, и это было постоянное, но счастливое усилие, в котором находились мы все, участники этого".

Мистика, тайны мира, магический символизм плюс различные восточные религиозные практики привели Fab Four к поиску способов скрыть интересные звуки, инструменты и фразы в песнях, которые имели особое значение для авторов. Однако было много обстоятельств, когда фанаты не осознавали глубину сюрпризов в этих треках.

Однако, не всегда в этом, как например, в песне "Paperback Writer", следует искать нечто сверхъестественное. Песня в переводе означает "Автор бульварного романа", или "Писатель в мягкой обложке", термин который применяется для произведений легкого, развлекательно-досугового жанра. Её Маккартни написал в ответ на замечание своей тети, что у них одни лишь песни про любовь. Вот Пол и выдал пару десятков строчек о страданиях автора, который хочет посвятить свою жизнь написанию пустых книжонок для домохозяек.

Чтобы придать сему остро-социальному творению дополнительное измерение решили вплести в ткань композиции классический французский детский стишок "Frère Jacques" ("Братец Жак"), суть которого в том, чтобы разбудить братца Жака (Якоба): "Ты все ещё спишь? Колокола звонят заутреню".

Слова из "Братца Жака" вы не услышите, звучат они очень сглажено. Но, убедиться что это не выдумка, можно на 1:29 минуте данного видео, где по губам Джорджа отчетливо видно, как он произносит "Жак".

“Это была идея Пола, чтобы Джон и Джордж оживили воспоминания детства этим необычным бэк-вокалом", - говорится в книге "The Beatles Recording Sessions”.

Композиция знаменательна тем, что это последняя новая песня Битлз, которую они исполняли во время тура.