В двенадцатой части своей статьи я начал обсуждать имена правителей Острова. Возобновлю его здесь и постараюсь исследовать этимологию имени (и прозвища) каждого из владык Нуменора, а в следующей статье известных членов королевского дома.
Примечание: Данная часть статьи является полностью основанной на канонических материалах Толкина, а не какими-то "бреднями" автора или его "больными фантазияи".
Этимология имён королей Нуменора.
Сперва хотелось бы подробно обсудить этимологию имён королей Нуменора, а затем всех известных потомков Элроса (королевский дом).
1. Элрос. Означает «Звёздные брызги», от эль «звёзды» и рос «брызги». Тронное имя — Миньятур — переводится как «Первый владыка», от минья «первый» и -тур «владыка».
2. Вардамир. Означает «Драгоценность Варды», от Варда (имени Владычицы Звёзд) и -мир «драгоценный камень».
3. Амандиль. Означает «Друг Амана», от Аман (название Благословенных Земель) и -(н)диль «друг».
4. Элендиль. Означает «Друг Звёзд», от элен «звёзды» и -(н)диль «друг».
5. Менельдур. Означает «Слуга небес», от менель «небеса» и -(н)дур «слуга». Его настоящее имя Иримон может переводиться как «Прекрасный», от ир «желанный, прекрасный» [«История Средиземья, том V», «Этимологии: Статья «I»]. Кроме того, короля звали Элентирмо, то есть «Звездочёт» (букв. «Наблюдающий за звёздами»), от слов элен «звёзды» и -тир «наблюдать, стеречь».
6. Алдарион. Означает «Сын деревьев», от алдар «дерево» и -ион «сын». Его настоящее имя Анардиль переводится как «Друг Солнца», от Анар «Солнце» и -(н)диль «друг».
7. Анкалиме. Означает «Ослепительно-яркая», от анкалима «ярчайший». Её имя, которым прозвали девушку в Эмерие (Эмервен-Аранель) переводится как «Принцесса-пастушка», от эмер «пастух», -вен (окончание в женских именах) и аранель «принцесса».
8. Анарион. Означает «Сын Солнца», от Анар «Солнце» и -ион «сын».
9. Сурион. Означает «Сын ветров», от суре «ветер» и -ион «сын» [«Эльдамо», «Статья «Сурион»].
10. Тельпериэн. Существует два варианта происхождения имени: 1) означает «Серебряная», от тьелпе «серебро» и -иэн (женское окончание); 2) её могли назвать в честь второго из Древ Валинора — Тельпериона.
11. Минастир. Означает «Наблюдатель башни», от минас «башня» и -тир «наблюдать».
12. Кирьятан. Означает «Кораблестроитель», от кирья «корабль» и -тан «строитель».
13. Атанамир. Означает «Человеческий бриллиант», от атан «человек» и -мир «драгоценность, бриллиант».
14. Анкалимон. Означает «Ослепительно-яркий», от анкалима «ярчайший».
15. Телеммайте. Означает «Среброрукий», от телем «серебряный» и -майте «рука».
16. Ванимельде. Означает «Прекрасная возлюбленная», от ванима «прекрасная» и -мельда «возлюбленная».
Херукалмо. Означает «Светоносный лорд», от heru «лорд» и -cal «свет». Его тронное имя Андукал переводится как «Свет Запада», от анду «Запад» и -cal «свет».
17. Алкарин. Означает «Славный», от алкар «слава» и -ин (окончание в мужских именах).
18. Кальмакиль (Бельзагар). Означает «Сияющий меч», от каль «сияющий» и -макиль «меч».
19. Ардамин (Аббаттарик). Означает «Столп мира», от Арда «мир» и -мин «столп, башня».
20. Херунумен (Адунахор). Означает «Владыка Запада», от heru «владыка» и -нумен «Запад».
21. Хостамир (Зимратон). Означает «Собиратель драгоценностей», от хоста «собирать» и -мир «драгоценности».
22. Фалассион (Сакалтор). Означает «Сын берегов», от фалас «берег» и -ион «сын».
23. Телемнар (Гимильзор). Означает «Серебряное пламя», от телем «серебро» и -нар «пламя».
24. Палантир (Инзиладун). Означает «Далеко видящий», от палан «далёкий» и -(н)тир «наблюдать». Имя на Адунаике означает «Цветок Запада», а его аналогом на Квенья было Нумеллотэ [«Неоконченные Предания», «Род Элроса: примечание 13»].
25. Калион (Фаразон) и Мириэль (Зимрафель). Первое означает «Сын света», от cal «свет» и -ион «сын», а второе — «Драгоценная», от мир «Драгоценность» и -иэль (окончание в женских именах).
14 часть данной статьи можно прочитать здесь.