Корейцы относятся к физиологическим моментам, которые у европейцев считаются неловкими или постыдными, совсем иначе. Мне понадобилось несколько лет, чтобы привыкнуть.
Будучи замужем за корейцем меньше года, я не понимала еще многие особенности менталитета и культуры. Как-то к нам пришла в гости семейная пара. Общительные, примерно нашего возраста. Мы прекрасно проводили время, но мне доставляла некоторый дискомфорт боль в животе, связанная с "этими днями". Муж взял и озвучил при всех, посочувствовал. И они с интересом стали обсуждать как это происходит у меня и у гостьи. Говорили на неловкую для меня тему довольно долго. Когда мы остались одни, я возмутилась, мне было стыдно. Муж так и не понял, что за реакция у меня на обычные человеческие аспекты.
Через какое-то время мне понадобилось посетить женского доктора, супруг отвез меня в клинику и тут я узнала, что гинеколог - мужчина. Мне это показалось тоже неудобной ситуацией, я и просила и требовала, чтобы осматривала меня женщина. Муж сказал, что практически везде в женских консультациях врачи мужского пола, а если не устраивает "езжай к врачу в свою Рашу")) Я понимаю, как глупо выглядит мое тогдашнее поведение, но не могу объяснить причины дурацкого стеснения. Потом я к этому доктору пять лет подряд ходила, прекрасный специалист и человек. А еще смущало меня, как в регистратуре на весь коридор вопросы задавали о "последнем дне", регулярности и тому подобных моментах, они для корейцев и не в больнице вполне естественны, а мне было дико.
В гостиницах корейских я встречала такую странность: дверь, или даже стена в туалете, стеклянная. Не знаю с чем это связано, но еще раз подтверждает, что естественные процессы для корейцев постыдным не являются.
Если у человека после еды отрыжка произошла - всего лишь значит, что он наелся. Специально этого не делают, но если так вышло, никто не шокирован, просто вам было вкусно настолько, что быстро глотали, вот воздух и входит. Или вышел воздух с другой стороны - ничего страшного, все забудут через секунду. Есть сказка смешная про "пукающую невесту". Там девушка в конце так это делает, что хурма с деревьев падает и ее свекор хвалит))
Про "туалетные дела" тоже казалось странным. В компании вполне обычным является пожаловаться на несварение или наоборот. Возвращаясь из уборной, человек может поделиться радостью, как ему сейчас хорошо))
По ТВ часто рекламируют биде, одна реклама мне запомнилась особенно. В офисе все активно работают, только один парень какой-то грустный, его КПД явно снижен по каким-то причинам. И вот он видит, как из туалета почти вылетает на крыльях счастья его коллега. Далее идет объяснение, что там установили новое биде. Бедняга идет в туалетную комнату и через какое-то время тоже выпархивает счастливый. А вокруг анимированные бабочки, сердечки и еще какая-то милота, символизирующая счастье.
Мне тогда казалось, что корейцы в этом плане совсем чокнутые. А прожив там несколько лет, мнение свое изменила. Человеку важно быть здоровым, не испытывать проблем с кишечником, иметь возможность сходить в уборную и не терпеть там неудобства.
В России к этому относятся иначе. Туалет - последнее, что волнует россиянина. Можно и в кустики сходить, если что.
Давайте сравним наши и корейские придорожные удобства.
В России вдоль обочины часто "писающие мальчики", а если по тропинке углубиться чуть от дороги, то там можно "подорваться". Так ведь? Есть общественные уборные, конечно, но чистота - редкость. В центре, ближе к цивилизации, может уже иначе. А у нас в Приморье по трассе Владивосток-Хабаровск пара нормальных туалетов всего, в остальном, условия далеко не высококультурные, запах убийственный. Несколько раз в жизни (последний - три дня назад) видела картину, как наши тетеньки идут гурьбой за остановку и присаживаются задом к трассе. При этом нижние их части прекрасно видно проезжающим))
В Корее меня поражали своим комфортом места общего пользования на хайвеях. Там так красиво бывает, что американцы фотографируются)) Сама видела! Жаль, что не сделала пару кадров, сейчас показать вам нечего. Задействуйте воображение, рассказываю. Мужское отделение и женское с разных имеет множество кабинок, никакой очереди не бывает. Кабинки могут быть разных цветов или сподсветкой интересной. И ты не просто имеешь возможность сделать дела, а еще и развлечься. Есть в писсуарах имитация футбольных ворот, мячик загоняется струей. Сама не видела, рассказывали))
Встречала лед, который окрашивается в разные цвета при соприкосновении. Или мишень забавная.
У женщин тоже нескучно, но там больше про комфорт. Биде многофункциональные, там столько кнопок, регулирующих и температуру сиденья и воды, напор и еще что-то. Я всегда боялась экспериментировать, говорят, зря ))
На стенах картины: в основном, забавные, с юмором, фотоколлажи, но встречаются и самые настоящие, маслом писанные. Звучит классическая музыка, цветы живые и искусственные. И птички! Поют в клетках, прелесть такая! Это я где-то под Сеулом видела.
Для корейцев это было всегда важно, но возможностей не было до экономического подъема. У замечательного корееведа А.Н. Ланькова читала, что на острове Чеджу раньше туалетов вообще не было, ходили люди ... в свинарник)) При чем с палкой, чтобы наглых свинок отгонять))
Во времена японской аннексии жизнь корейцев сильно переменилась, они, бедняги, настрадались, конечно, но и научились многому. В 1914 году в Сеуле сделали канализацию. А сейчас нет ни единого дома, даже в самой глухой деревушке, где не было бы удобств.
Перемены в "туалетной культуре" сказались и на самом названии. Раньше более употребительным было "бёнсо"[i], а теперь "хваджанщиль"[ii].
Я уже говорила, как на пароме в туалетах надписи только на русском были "на унитаз ногами не вставать", это о чем-то говорит.
По-моему, без стеснения обсуждающие физиологию корейцы, более культурны, чем наши, непомнящие Булгакова:
"Если я, ходя в уборную, начну, извините меня за выражение, мочиться мимо унитаза и то же самое будут делать Зина и Дарья Петровна, в уборной получится разруха. Следовательно, разруха сидит не в клозетах, а в головах!.."
Хотя переборы у корейцев, конечно, есть. Парк фекалий - это как-то странно. И рестораны, где на унитазах сидят и из унитазов едят - тоже странно. Они этому, кстати, у японцев научились.
А вот мультик про собачью какашку - это очень философская история. Расскажу в следующий раз.
[i]변소 - отхожее место
[ii]화장실 - уборная (от слова "косметика")