Здравствуйте, уважаемые читатели!
Я думаю, среди нас наберется довольно много любителей творчества Терри Пратчетта. И даже если кто-то не читал ни одной его книги, то наверняка он слышал о огромном цикле произведений Пратчетта объединенных общим названием "Плоский мир". Сегодня хотелось бы рассказать вам о необычной книге, входящей в этот цикл. Она носит название "Пехотная баллада".
Все мы помним истории, что во время войны отважные женщины переодевались мужчинами, брали в руки оружие и шли защищать свой дом. Но что, если это не героическое исключение из правил, а единственный выход для большой страны, в которой так давно идет война, что солдаты-мужчины уже просто закончились? Кто погиб, кто попал в плен, кто вернулся с ранениями, а некоторые вообще пропали без вести. И все эти солдаты были чьими-то мужьями, отцами, братьями.
Жил-был Пол, сын трактирщика. Как на единственного сына, на него возлагали большие надежды - в Борогравии, где жила его семья, по обычаям религии все права были только у мужчин. Он должен был помогать отцу с управлением трактира, готовиться стать главой семьи. Одна проблема: мальчик рос добродушным, всеми любимым - и недалеким. Но за его спиной стояла сестра, Полли - у них и имена-то были почти одинаковые. Именно она незаметно вела дела заведения, она тренировалась с мечом, делая вид, что у нее это совсем не получается, чтобы не озлобить окружающих - женщине не пристали такие занятия!
А потом Пола забрали на войну.
Нет вестей уже целый год, вокруг Полли люди прилюдно молятся суровому Нуггану, а у себя дома - Герцогине, правительнице Борогравии, которую никто не видел уже много лет. Полли не молится никому. Она обрезает свою косу, учится копировать поведение мальчишек и в один прекрасный день сбегает в соседнюю деревню, чтобы там догнать вербовщиков, забирающих парней в армию. Ведь она должна найти своего брата.
На месте она встречает лейтенанта Блуза и сержанта Джекрама - крупного, грубоватого, потрепанного жизнью вояку и кучку таких же, как и она, добровольцев. Лейтенант и сам не нюхал пороха, поэтому Джекрам становится их наставником. Он ругается, кричит, поддерживает в трудную минуту, пытается их научить, как пройти сквозь войну и не вернуться по частям. Он стоически воспринимает, что в его взводе тролль, вампир и Игорь (особенная раса Плоского Мира, основанная на "Франкенштейне", очень практично смотрящая на человеческие органы и конечности).
Наблюдая за своими товарищами, Полли начинает подозревать, что она не единственная девушка в отряде - да что там, хорошо если на весь отряд есть хотя бы один мужчина, кроме Джекрама и Блуза!
Без хорошего оружия, без припасов, в рядах остатков измотанной армии невозможно победить на поле боя. Но никто из них и не пришел побеждать. Кто-то сбегал от прошлой жизни, кто-то искал родных, а кого-то звала к себе Герцогиня, будто бы она и правда стала своего рода божеством.
Но в дело вмешалась третья сила. Сэм Ваймс, командующий Ночной Стражей Анк-Морпорка, приезжает на границу Борогравии и Злобении - вышки семафорной связи, которыми пользуется Анк-Морпорк и весь мир, тоже оказались неугодны Нуггану. Впрочем, недавно ему стал неугоден еще и, например, синий цвет. И ему надо как-то решить эту проблему, не прибегая к масштабному кровопролитию - потому что это то, что делает Сэм Ваймс.
Книга полна горечи, и в то же время - смешная и трогательная. Английское название "Monstrous Regiment" отсылает к трактату Джона Нокса ("he First Blast of the Trumpet Against the Monstrous Regiment of Women"), который "Монструозным полком" называл правление английских и шотландских королев. В русском варианте "Пехотная баллада" отсылает нас к "Гусарской балладе", где сюжет завязывается на схожей идее. В другом переводе книга называется "Монстрячий взвод".
Но как бы книга ни называлась, она рассказывает нам о том, как иногда совсем не подготовленным людям приходится брать дело в свои руки, чтобы разобраться с кашей, которую заварили люди с важными лицами и уверенным голосом. И иногда все складывается так, что один шанс на миллион выпадает девять раз из десяти.
А какое ваше любимое произведение Пратчетта, друзья? Обязательно расскажите об этом в комментариях! Ну и конечно не забывайте ставить лайк👍 и подписаться на канал! Впереди у нас ещё много интересных страниц!
Возможно вам будет интересно:
Интересное фэнтези от молодого хорватского автора
Интересные новинки зарубежной фантастики! Июнь 2022
Одна из самых сильных и глубоких книг в жанре научной фантастике