На этой неделе вышло несколько хороших детских книг, а еще несколько появятся ближе к осенней московской ярмарке, то есть тоже совсем скоро. Давайте посмотрим на новые книги, многие ведь наверняка уже составляют списки покупок для ММКВЯ, которая состоится 2-5 сентября 2022!
Первым нас порадовало издательство "Городец", в котором вышли три новые книги для детей, две - в серии "Ласка" (европейские, преимущественно итальянские иллюстрированные книги) и одна в серии "Нордбук" (скандинавская и близкая к ней литература).
1. Джованна Дзоболи. Суп синьора Лепрона (Издательство "Городец", 2022). Иллюстрации Мариакьяры Ди Джорджо. Перевод с итальянского Веры Федорук.
Книжка-картинка со сложной историей о человеческом выборе: заяц Лепрон, успешный предприниматель, который зарабатывает на производстве и продаже уникального овощного супа, решает, что для него важнее - семья или бизнес. И все это с очень красивыми акварельными иллюстрациями.
Можно сказать, что мы уже хорошо знаем эту итальянскую писательницу. В "Ласке" не так давно выходила ее книжка-картинка "Я работаю крокодилом", а в "Нигме" целая серия из пяти книжек-картинок про Полосатого Кота и Таинственную мышь, а также про других героев. Громкое имя в современной итальянской детской литературе.
Аннотация:
Синьор Лепрон – заяц-красавец: шёрстка лоcнится, уши торчком. А ещё он очень любит овощи. Синьор Лепрон готовит самый вкусный в мире овощной суп, секрет которого никому не удалось разгадать. Но что для него важнее: играть с правнуками или подсчитывать прибыль?
2. Джанлука Капоразо. Земные, морские и лунные приключения барона Мюнхаузена (Издательство "Городец", 2022). Иллюстрации Среджо Оливотти. Перевод с итальянского Михаила Визеля.
Очень неожиданный, но от этого не менее прекрасный барон Мюнхаузен. Сразу стоит сказать, что это не "новый перевод" или там "новый пересказ", это не текст, имеющий прямое отношение к тексту Э. Распэ, переведенному для нас К. Чуковским, а совершенно другое произведение. Здесь мы узнаем о множестве необычных приключений знаменитого барона, изложенных в стихах. Отдельная радость для меня - это иллюстрации Оливотти, в которые я влюбилась еще в прошлом году, когда читала книжку "Безработный Дед Мороз" (издательство "МИФ", кстати, в этом году будет ее продолжение).
Аннотация:
Приключения знаменитого барона в Петербурге, под Очаковом, на море и на Луне предстают на сей раз в виде героической поэмы в четырнадцати песнях с картинами, прологом и послесловием.
Карл Фридрих Иероним фон Мюнхгаузен (1720–1797) для русских читателей «свой» трижды: как реальный офицер, служивший в России в 1738–1750 годах; как персонаж чрезвычайно популярного в СССР пересказа книги Рудольфа Распе, выполненного Корнеем Чуковским; и, наконец, как романтический герой фильма Горина — Захарова. Но у итальянцев нашёлся свой Мюнхаузен, поэтический.
Под пером Капоразо и кистью Оливотти отважный барон не только переживает всем известные приключения, изложенные в стремительных стихах и красочных рисунках, но и грезит о путешествиях, никогда им не совершённых в действительности. Впрочем, что такое для Мюнхаузена «действительность»?
3. Одноглазый великан. Сказки и легенды Гренландии (Издательство "Городец", 2022). Иллюстрации Мики Якобсена. Перевод Гаянэ Орловой.
В книгу вошли 22 сказки. Это важное издание, потому что ранее гренландские сказки отдельным сборником для детей не издавались, выходили только в научных комментированных изданиях без иллюстраций. Предисловие для сборника написала Галина Моррелл, художница и полярный исследователь, знаток гренландской культуры.
Аннотация:
Говорящие животные и летающие шаманы, сильные мужчины, способные в одиночку унести кита, и бедные сиротки, вынужденные ходить босиком по снегу, одноглазые великаны и обычные люди, взрослые и дети, проявляющие мужество и смекалку, хитрость и ловкость, — всё это и многое другое ты встретишь в гренландских сказках и легендах.
Эти сказки собрала и пересказала для детей датская журналистка и библиотекарь Гунвор Бьерре. Она объездила много стран, но Гренландия навсегда покорила её сердце. Именно поэтому ей было так важно познакомить детей с частицей сокровищницы гренландской культуры — старинными преданиями и мифами инуитов.
Проиллюстрировал сказки Мики Якобсен — один из самых известных и признанных художников Гренландии. Отличительной чертой его работ является тесная связь с гренландской природой и культурой. Сочные яркие акварели позволили легендам прошлого заиграть новыми красками.
4. Джеймс Тёрбер. 13 часов и другие удивительные истории (Издательство "Волчок", 2022). Перевод с английского Маши Лукашкиной. Иллюстрации Екатерины Казейкиной.
Наконец-то будет большой сборник Тёрбера, а то, по-моему, кроме "Сказки про белую лань" (недавно в очередной раз была переиздана в сборнике "Лабиринтом") на русском языке так толком ничего и не выпустили.
Вот что пишет издательство:
Если знаменитый насмешник начнёт писать сказки, какими они получатся? Конечно, весёлыми. Но не только. Джеймс Тёрбер (1894–1961), писатель и художник-карикатурист, один из создателей современного американского юмора, сочинял волшебные истории всю жизнь — и вошёл в мировую литературу ещё и как сказочник. Его Зло способно испугать, Добро умеет и сочувствовать, и смеяться над собой, а сюжеты всегда чудесны и непредсказуемы.
Герцог с ледяным сердцем похищает принцессу, скармливает её спасителей гусям и почти убивает само Время. Но тёплые руки пленницы могут отогреть замёрзшие стрелки часов — если Принцу лоскутов и заплат удастся снять с неё заклятье.
Захватчики пытаются уничтожить на острове Оро всё, в названии чего есть буква «о»: любовь и морковь, колёса и поэзию, бегемотов и единорогов. Но великолепное О постоит за себя — если люди не побоятся произнести слово «свобода».
Могучий великан требует, чтобы жители мирного городка платили ему непосильную дань, да ещё и рассказывали весёлые сказки. Однако сказка может стать оружием против самого огромного великана — если её создал настоящий мастер.
5. Анастасия Орлова. Грузовик, а где прицеп? (Издательство "Росмэн", 2022). Иллюстратор Ольга Демидова.
Родители читателей 2-4 лет могут ликовать, потому что скоро выйдет новая книга про Грузовик и Прицеп, по-моему, одной из лучших серий российских книжек-картинок последних лет. Это не просто проходной сюжет "про машинки", это умный, хорошо написанный текст для маленьких, с хорошо продуманной сюжетной линией, этикой и проблематикой, а еще эти книжки очень игровые. Жаль, что они появились, когда мой сын давно вырос из возраста подобных книжек!
Слово издательству:
Случилось невероятное – у грузовика украли прицеп! Грузовик отлучился ненадолго по делам, а когда вернулся, то верного друга уже не было на месте. Что делать? С чего начать поиски? И хватит ли прицепу смекалки подсказать грузовику, в каком направлении его искать?
6. Алекс Новиальс. Тутанхамон. Как была найдена гробница юного фараона (Издательство "Пешком в историю", 2022). Иллюстрации Эвы Паломар. Перевод с испанского Марии Кафаровой.
В последнее время стало заметно меньше выходить хороших и интересных научно-популярных книг для детей разного возраста, поэтому не могу не порадоваться, что издательство "Пешком в историю" не останавливается, а продолжает находить все новые тематические книжки. Эта, как всем понятно из названия, посвящена императору Тутанхамону и археологу Говарду Картеру, обнаружившему его гробницу.
Аннотация:
В 2022 году исполнилось сто лет сенсационной находке в Долине Царей — археологу Говарду Картеру удалось обнаружить почти нетронутой гробницу Тутанхамона, наполненную сокровищами. Теперь его имя известно всем — найденные в гробнице украшения, предметы быта и произведения искусства не только обогатили науку, но и привели к настоящему буму всего древнеегипетского в ХХ веке.
Ровно 3354 года назад Тутанхамон был самым важным человеком в Египте. Ему было всего девять лет, но он уже правил огромной империей. Несмотря на то, что он умер совсем молодым, сейчас он самый известный из всех фараонов... Да, именно благодаря обнаружению его гробницы, заполненной до потолка сокровищами!
Мы приглашаем вас прожить впечатления от чудесной находки в компании археолога Говарда Картера и узнать все секреты древних египтян. Как делалась мумия, для чего служила пирамида и о чём говорят иероглифы? Кто нашёл гробницу, какие богатства она содержала и что с ними стало?
7. Ирина Зартайская. Здравствуй, бабушка! (Издательство "Лимонад", 2022). Иллюстрации Эммы Молявко.
Меня трудно назвать поклонницей текстов Ирины Зартайской, но я регулярно рассказываю о книжках автора. Все дело в том, что они всегда, вот вообще всегда выходят с замечательными иллюстрациями! По ним просто галерею лучших современных российских иллюстраторов можно делать, честное слово. Вот и в этот раз! Посмотрите только, какие рисунки.
Аннотация:
Провести лето у бабушки в деревне – что может быть слаще и приятнее? Но для Оли и Паши, привыкших к жизни в большом городе, всё в диковинку и даже страшно. Но, лиха беда начало! Потихоньку, день за днём, брат с сестрой делают для себя новые и новые открытия: о солнечных зайчиках и дождевой бочке, о растениях и дальних странах, об окрошке и мухах-журчалках. И о лучшем подарке для коровы.
Сколько же всего интересного знает бабушка! Так много! А времени так мало. Но зато… это настоящая маленькая жизнь!
8. Елена Литвяк. Шумеры. Изобретатели письменности и государства (Издательство "Настя и Никита", 2022). Иллюстрации Натальи Новосвитной.
Очередная книга историка, педагога и многодетной мамы Елены Литвяк на историческую тематику. Это обычный формат "Насти и Никиты": 24-страничная книжка на скрепке, в которой есть введение в тему и несколько любопытных фактов, которые может быть застрянут в голове младшего школьника и побудят его изучать тему более глубоко.
Аннотация:
Об этой цивилизации учёные узнали лишь около ста пятидесяти лет назад. И с тех пор точно известно, кто именно изобрёл привычные нам вещи: колёсную повозку, парусную лодку, гончарный круг, знаки письма и самое первое в мире государство. Это были жившие в Месопотамии древние шумеры.
9. Александр Ткаченко. Бах Иоганн Себастьян (Издательство "Настя и Никита", 2022). Иллюстрации Наталии Кондратовой.
Биографические книги "Насти и Никиты" мне тоже обычно нравятся, это своего рода ЖЗЛ для младших школьников. В свое время читала сыну и на читательском кружке младших школьников книги о Менделееве, Циолковском, был большой успех, дети прям с удовольствием слушали, а сын до сих помнит про чемоданы Менделеева и большую слуховую трубку и санки Циолковского. Новая книжка, понятное дело, о великом немецком композиторе.
Аннотация:
Музыка Баха и в наши дни звучит, восхищая и потрясая слушателей. Но мало кто знает, каким он был человеком, как складывалась его судьба, что означает его странная фамилия. Эта книга откроет читателю образ гениального музыканта, черты его необыкновенной личности, всю жизнь служившей музыке.
10. Осторожно, двери закрываются. Воспоминания о Михаиле Яснове.
Готовится к изданию книга воспоминаний о Михаиле Яснове.
11. Льюис Крофтс. Венский гений Эгон Шиле (Издательский дом Мещерякова, 2022).
В дополнение к огромному роману про Модильяни "Издательский дом Мещерякова" выпустит книгу про Эгона Шиле.