Жуан: Вот и отлично! Объяснишь ему всё! Пойдём. Я больше не собираюсь тебя прикрывать! Я забираю Маркиньюса и возвращаюсь к Лауре! Кстати, твоя девушка курит.
Микола: Как - курит?
Жуан: Курит, и всё тут! Говорит "O Rio, Rio, o que eu fumava?" Это у неё в рифму получается!
Микола: Да. По-русски это будет "О Рио, Рио, что я курила?"
Жуан: Неважно. Это из-за тебя! Орланду работает. Пойдём в отделение. Сейчас, только позвоню Лауре.
Лаура: Алло. Жуан? Теперь я вижу, что ты любишь сына, мы снова можем быть вместе!
Жуан: Да, Лаура. Завтра наша свадьба.
Лаура: И мне не придётся гоняться за Маркиньюсом!
Жуан: Я заберу его у Орланду.
Лаура: У Орланду? Что наш сын опять натворил?
Жуан: Нет, ничего. Орланду нужен мальчик-подросток.
Лаура: Наташе тоже нужен мальчик-подросток.
Жуан: Какой Наташе?
Лаура: Русскому кинорежиссёру. Она сейчас снимает фильм о Бразилии, но в Рио не приедет. Фильм называется "Бразилия. О чём забывают люди".
Жуан: А о чём они забывают?
Лаура: Сейчас Наташа со своим мужем Кириллом приехала в Сидади-ди-Гояс.
Жуан: Срочно едем туда и записываем на съёмки Маркиньюса! А то мне один идиот, укравший билет у Габриэлиса... да, он зовёт меня. Отведу его к Орланду. Пока, Лаура!
Санкт-Петербург. Владик и полицейский
Владик: Я к вам по делу Афанасия Семечкина. Я его сын.
Полицейский: Он убил судью!
Владик: А вы знаете Иванову и Петрову?
Полицейский: Мальчик, не смеши меня! Конечно, знаю! Они обе арестованы!
Владик: Эти старушки арестованы?
Полицейский: Ах, старушки? Да, старушки Иванова и Петрова тоже арестованы.
Владик: Наконец-то! Они и заставили моего одноклассника совершить преступление! Пусть сидят! А моего отца тоже они заставили убить судью!
Полицейский: Можешь осмотреть всех Ивановых и Петровых и сказать, о ком ты говоришь!
Появляются Иванова и Петрова
Иванова: Наверное, о наш!
Полицейский: О вашем секрете?
Петрова: Нет, о нас. Она "с" и "з" не выговаривает.
Иванова: А она "ж" и "ш" не выговаривает!
Владик: Докажите ему, что мой отец не виноват!
Петрова: Хоросо, доказэм.
Иванова: Шемечкин? Шемечкин? Это чешный человек!
Петрова: Написыте ему письмо!
Иванова: Напишите, похвалите Афанашия Шемечкина!
Петрова: Он - выдающийся врач! Он спас столько зызней!
Иванова: В том чишле жижнь Тарашова!
Петрова: А он в Рио благодаря нам!
Полицейский: Хорошо, напишу. (пишет) Значит, это вы заставили Афанасия Семечкина убить судью?
Иванова и Петрова: Да!
Полицейский: Тогда дело нужно пересмотреть. И передайте этому... как его... который в Рио-де-Жанейро тоже не виноват. Его нужно просто найти до 16 лет. В 16 мы потеряем его.
Орланду, Сега и Маркиньюс
Маркиньюс: Вот это жизнь! Вот это да! Спасибо вам! Я так счастлив!
Сега: Я понимаю тебя, Антонио. Я очень хорошо тебя понимаю.
Орланду: Я тоже. Тебе у нас будет хорошо.
Маркиньюс: Я знаю. Я уже не хочу к Амелии да Соуза.
Сега: Как - к Амелии да Соуза?
Маркиньюс: А так! Я же хотел уехать с ней в Бразилиа!
Сега: Но это Маркиньюс хотел, а не ты!
Орланду: Наверное, Антонио подружился с Маркиньюсом.
Маркиньюс: Да, мы дружим. Ведь Маркиньюс такой же плохой, как я!
Сега: Возможно, Антонио, возможно. Ладно, Орланду, мы пойдём, чтобы не мешать тебе работать.
Орланду: Вы мне и не мешаете!
Входят Жуан и Микола
Орланду: Микола! Неужели нашёл?
Жуан: Сега, Мар... Антонио, выйдите. Антонио, я всё тебе расскажу. (уходят) Я возвращаюсь к Лауре, а ей нужен Маркиньюс. Я могу отдать тебе Миколу. Но знай: это он, Орланду.
Орланду: Я не слепой, я вижу, что это он, а не она!
Жуан: Я говорю о билете.
Орланду: Значит, это не у Лукаса, а у него украли билет.
Жуан: Орланду, ты совсем ничего не соображаешь?
Орланду: Да, я сумасшедший.
Жуан: Микола, расскажи всё сам, а я всё объясню Маркиньюсу! (уходит)
Микола: Это я - твоя мечта, Орланду.
Орланду: Я понял. Тебя хотели привести необычным способом, соврав, что это ты украл билет у сеньора Габриэлиса. (выжидающе смотрит на Миколу)
Микола: Да.
Орланду: Что "да"? Ты нашёл этого преступника?
Микола: Нашёл, Орланду! Это Маркиньюс!
Орланду: Маркиньюс? Его я понимаю. Он сбежал от матери. Так и объявим, что преступник не виноват! А твоё имя появится в газетах!
Микола: Почему ты на меня так смотришь?
Орланду: Не обращай внимания. А Сеге ты будешь представлен как Антонио.
Микола: Орланду, я должен полюбить Джулию Габриэлис!
Орланду: Зачем?
Микола: Моя девушка курит!
Орланду: Мы вместе пойдём к Лукасу, да?