Французская поп-музыка времён раскрепощения сознания обрела свой неповторимый лоск с лёгким порочным оттенком. Самая скандальная новинка 1969 года пришла из Франции, была распродана миллионными тиражами, запрещена на радио и осуждена Ватиканом.
Шума во всем мире наделал богемный модник, гениальный автор-песенник и вечный мальчиш-плохиш Серж Генсбур. Он писал и исполнял мелодичные песни с текстами, полными провокационной игры слов. Его противоречивый характер и алкоголизм подпитывали плохое поведение.
Изначально Генсбур написал «самую красивую песню о любви, какую только можно себе представить» для своей любовницы Брижит Бардо, которой был буквально одержим. Вместе они записали первый вариант томной «Je T'Aime... Moi Non Plus» («Я тебя люблю, и я тебя нет»)
Но Бардо отказалась выпускать слишком откровенный номер, опасаясь за свою карьеру, и вернулась к пылающему гневом третьему мужу, плейбою-миллионеру Гюнтеру Саксу.
Генсбур был в ужасном расстройстве. Но неутомимый парижский ловелас нашёл новую партнершу — английскую певицу Джейн Биркин, в компании с которой он и записал неспешный гимн чувственности, в котором поверх медленного ритма и булькающего баса ясно слышится разговор любовников.
Генсбур и Биркин были, пожалуй, самой знаковой парой Франции — воплощением гламура, поэзии и провокации. История любви пары бунтарей воспламенила Париж на закате шестидесятых. Они познакомились в 1968 году. Она — английская аристократка, только что приехавшая в Париж из свингующего Лондона. Он — сын еврейских эмигрантов из Российской империи, эмоционально сломленный после разрыва с Бриджит Бардо.
Из-за французского текста мало кто понимал, о чём идет речь, но общей атмосферы хватило, чтобы песню запретили на BBC. На обложке некоторых изданий сингла даже было возрастное ограничение 21+. Что, конечно, только подогревало интерес! В итоге в Англии песня заняла первое место.
Брат Джейн Биркин — Эндрю — позже признался, что бывший министр вооружения Третьего рейха Альберт Шпеер попросил у него копию пластинки с автографом. Ирония судьбы, которая восхитила еврея Генсбура.
Чувственный оригинал вдохновил Донну Саммер и Джорджио Мородера на запись не сдерживаемой никаким хронометражем диско-версии, и в 1977 году они вместе перепели «Je T'Aime... Moi Non Plus», добавив соло на саксофоне:
#музыка #песни #культура #искусство #история