Паронимы - слова, которые похожи по звучанию и написанию, но употребляются в разном лексическом значении. И если разница между "вдохом" и "вздохом" вполне понятна, то вот паронимическая пара "зачинатель - зачинщик" может вызвать затруднения. Посмотрим на случаи, в которых ошибаются даже отличники по русскому языку. А вы разберетесь?
Абонемент – абонент
Начнем с простого: эти слова действительно похожи, но различить их возможно. Например, слово "абонемент" мы употребим по отношению к документу, который получим в фитнес-зале: договор подтверждает наше право на посещение занятий в течение определенного срока. А вот "абонентом" в этом случае станете вы. Так называют организацию или лицо, владеющее абонементом. По сути подписчика, пользователя услугой.
Примеры употребления
- Мне подарили абонемент на цикл лекций. Теперь могу ходить целый месяц!
- Абонент временно недоступен или находится вне зоны действия сети.
Надеть – одеть
Помните выражение, которое заучивали в школе? Надеть одежду, одеть Надежду. Лучше и не скажешь: одеваем мы всегда кого-то, а надеваем вещь на себя.
Примеры употребления
- Скорее надевай пальто, нам нужно успеть на поезд!
- Одевай малыша, мы берем его с собой.
Авантюристический – авантюрный
В этой паронимической паре не стыдно сделать ошибку: лексические единицы здесь очень близки по смыслу и взаимозаменяемы. Тем не менее, проясним разницу в оттенках. Слово "авантюристический" (то же, что и "авантюристский") означает признак, нечто основанное на авантюризме или свойственное авантюристу - легкомысленному человеку, привыкшему совершать рискованные, необдуманные поступки. "Авантюрным" можно назвать нечто, являющееся авантюрой: рискованное предприятие, сомнительное дело. Второе значение - богатый приключениями.
Примеры употребления
- Его авантюристический дух склонял нас к новым приключениям.
- Кажется, это авантюрное предприятие задумало опередить конкурентов по показателям.
Дипломант – дипломат
Не путайте студента с должностным лицом! Министра иностранных дел вы, вероятно, назовете "дипломатом", так как он занимается дипломатической деятельностью. В то время как студент, получивший грамоту или диплом на фестивале, будет "дипломантом" - обладателем награды, призового места.
Примеры употребления
- На встречу прибыл дипломат из России.
- После официальной церемонии награждения журналисты смогли взять интервью у дипломантов.
Зачинатель - зачинщик
В этом сочетании играет роль не столько значение слов, сколько их эмоциональная окраска. "Зачинатель", как правило, человек-основоположник чего-либо. Тот, кто берет инициативу, запускает процесс. Лексема "зачинщик" имеет скорее негативную коннотацию. Так мы говорим о человеке, который начинает что-то неблаговидное.
Примеры употребления
- Этого чудесного автора принято считать одним из зачинателей советской детской литературы.
- Мой сосед был зачинщиком беспорядков и уличных драк.
Звериный – зверский
Теперь разбираемся с животными. Точнее, со зверями. Прилагательное "звериный" присоединяется к существительному и обозначает предмет, явление, чувство, присущее или свойственное зверю. Слово "зверский" мы часто используем в переносном значении, когда хотим описать нечто крайне жестокое, свирепое или сильное.
Примеры употребления
- Не советую идти по звериной тропе: там может быть опасно.
- Во мне пробудился зверский аппетит от запаха этой котлеты.
Иммигрант - эмигрант
Популярный случай, который стоит запомнить. "Эмигрантом" называют человека, покинувшего свою страну и переехавшего жить на территорию другого государства. "Иммигрант" - гражданин одного государства, поселившийся на постоянной основе или на длительное время на территории другой страны. Эти слова еще называют конверсивами: они описывают ситуацию зеркально, в зависимости от того, в какой позиции находится говорящий. Например, человека, переехавшего в Италию из Франции, итальянец назовет иммигрантом, при этом для французского правительства он будет эмигрантом.
Примеры употребления
- Нелегальные иммигранты стали ещё более важным фактором политической жизни страны (М. Пенн, "Микротренды, меняющие мир прямо сейчас").
- Об авторе, к сожалению, известно немного, и его жизненный путь напоминает судьбу многих тысяч русских эмигрантов первой волны (А. Г. Емельянов, "Казаки на персидском фронте").
Отличие – различие
"Различие" - это разница, несходство двух объектов, "отличие" - признак, создающий эту разницу. Различаем мы разные, непохожие предметы, подчеркивая идентичность каждого. А об отличии, например, одного фильма от остальных, говорим, когда хотим выделить именно это кино, показать его непохожесть на другие.
Примеры употребления
- Люди различаются финансовыми возможностями.
- Люди различаются между собой.
- Предложения из учебника различаются по составу.
- Помидор отличается от огурца красным цветом.
Обезлюдить – обезлюдеть
Только одна буква делает разными смыслы этих паронимов. Если вы хотите сказать, что где-то совсем не осталось людей, употребляйте слово "обезлюдеть" в значении "стать безлюдным". "Обезлюдить" же - сделать безлюдным.
Примеры употребления
- Зимой деревня совсем обезлюдела.
- Наводнение обезлюдило прибрежный город.
Сытный – сытый
Человек, пообедав, стал сытым. Он съел сытный обед. Эти два предложения отлично показывают разницу между паронимами. "Сытый" - утоливший голод, "сытный" - питательный, насыщающий.
Примеры употребления
- Свой хлеб сытнее чужого калача.
- Сытые дети встали из-за стола.