Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
Los Gatos

Становление гангста-рэпа. Ice-T – «6’N the Mornin’». Перевод, разбор и история

Есть чё послушать, котаны?! #backndayz@catfacedilla «Только шесть утра, копы у дверей
Новые Адики скользят прям на весь дом
Прыгнул в окно и подальше бежать
Даже не взял с собой кассету с любимым музлом»
В 1986 году, когда определение «гангста-рэпа» ещё даже не было окончательно сформулировано и принято в обществе, ICE-T записал одну из самых первых стрельнувших гангста-рэп композиций — «6’N the Mornin’».
Но к гангстерскому рэпу её причислили уже позже. Когда трек только вышел, для самого Айса он был больше похож на социальный рэп, рассказывающий о том, что происходит вокруг, и о том, о чём раньше боялись рассказывать другие.
Сам рэпер не продвигал «6’N the Mornin’» как настоящую историю о собственных гангстерских похождениях. При описании своего творчества он использовал слово «faction», которое получил путём соединения слов «fact» и «fiction» (выдумка). Рэпер говорил о том, что песня была полна как фактов, так и чего-то выдуманного. Например, однажды копы действительно приняли Айс

Есть чё послушать, котаны?! #backndayz@catfacedilla

«Только шесть утра, копы у дверей
Новые Адики скользят прям на весь дом
Прыгнул в окно и подальше бежать
Даже не взял с собой кассету с любимым музлом»

В 1986 году, когда определение «гангста-рэпа» ещё даже не было окончательно сформулировано и принято в обществе, ICE-T записал одну из самых первых стрельнувших гангста-рэп композиций — «6’N the Mornin’».

Но к гангстерскому рэпу её причислили уже позже. Когда трек только вышел, для самого Айса он был больше похож на социальный рэп, рассказывающий о том, что происходит вокруг, и о том, о чём раньше боялись рассказывать другие.

Сам рэпер не продвигал «6’N the Mornin’» как настоящую историю о собственных гангстерских похождениях. При описании своего творчества он использовал слово «faction», которое получил путём соединения слов «fact» и «fiction» (выдумка). Рэпер говорил о том, что песня была полна как фактов, так и чего-то выдуманного. Например, однажды копы действительно приняли Айса и его друга с ручной гранатой, о чём и поётся в треке. Но 7 лет в тюрьме он, подобно лирическому герою, очевидно, не отсидел.

Айс точно не одобрял криминал, о котором рассказывал. Неспроста большинство его лирических персонажей либо погибают, либо оказываются за решёткой. Он был уличным летописцем, наблюдал за всем происходящим на районе со стороны. Рассказывал людям всей Америки о том, что творится в тех районах, куда они попадают, как оказалось, к счастью для них, довольно редко, и ничего не пропагандировал.

Занырнём в сюжет трека? Хоть «6’N the Mornin’» и длится всего четыре минуты, в него удалось поместить целых десять куплетов. И чего только не успевает произойти с героем песни за это время…

В шесть утра Айс проснулся от того, что копы стучатся в дверь его квартиры. Так и не выяснив, чего они от него хотели, он сиганул в окно. Понятно ведь, что ничего хорошего от них точно не дождёшься. У себя на районе герой успел перекинуться со своими друзьями в кости и поссориться с какой-то девушкой, которая наезжала на всю их тусовку. И тут снова копы. Айса повязали, когда он и его друг катили на машине в поисках приключений. При себе у них нашли Узи и ручную гранату — влипли конкретно…

Отмотаем время вперёд. Что услышал Айс, когда встретил своего друга после того, как вышел из тюрьмы?

«Чувак, что-то ты рано. Мы думали, что тебе впаяли десятку»

Да, герой песни отсидел в тюрьме целых семь лет. Но кореша про него не забыли — они помогли ему с деньгами, и он снова влез в криминал. Уже в ближайшие дни он начнёт заниматься сутенёрством. Позже ввяжется в перестрелку, в которой погибнут двое человек. После долгих гонок с полицией Айс зарулит к своей старой подруге, чтобы хорошо провести с ней время. На следующее утро он подберёт знакомого, который только вышел из тюрьмы под залог, и вместе они полетят в Нью-Йорк, чтобы знатно затусить…

#музыка #хип-хоп #рэп #гангста-рэп #ice-t