Почему наши поп-звезды не любят ТАК отечественные автомобили, КАК любят российскую "Ниву" зарубежные исполнители? Вопрос скорее риторический. Исключением, пожалуй, можно считать "гимн приороводов" в исполнении Тимати/Рекорд Оркестр А вот свежий пример:
Рок-группа Kraftklub с участием Tokio Hotel (обе группы из Германии) выпустили огненный видеоклип по мотивам одноименного немецкоязычного сингла "Fahr mit mir" из альбома Kargo, который выйдет через месяц, в сентябре 2022 года. Ролик набрал уже более миллиона просмотров и более 25 тысяч лайков и тысячи комментариев поклонников.
К сожалению, оригинальное видео заблокировано к показу на территории России. Но мы предоставляем вам возможность посмотреть замечательный ролик в максимально возможном качестве:
На сингл даже обратил внимание известный общественно-политический немецкий журнал Stern, который отметил, что Билл Каулитц(вокалист и фронтмэн Tokio Hotel ) снова поет по-немецки, а также на оригинальный текст песни.
Через всю песню рефреном проходит Лада "Нива", на ней поэтический герой скрывается от чиновничьей глупости германского мира, - а весь клип построен на студийной съемке в черном тетральном "кабинете", где музыканты двигаются на старом российском внедорожнике. Мы сделали для вас литературно-поэтический перевод с немецкого языка строк припева, которые можно при желании спеть:
Ну, едь со мной, Лада Нива,
Дай полный привод, Лада Нива,
Тыща шестьсот* - ты пионер лесов и пионер лугов, Лада Нива!
Ну, едь со мной, Лада Нива,
Дай полный привод, Лада Нива,
И мимо спаржи на полях я ухожу, уже не возвращаясь.
Между прочим, сингл можно приобрести на 7-дюймовом виниле почти за 13 евро. Послушайте и посмотрите, композиция действительно зачотная:
* Имеется в виду объем двигателя 1600 куб.см.
25/08/2022 Ю.Е.Е.
